Site Feedback

Nach der Prüfung:(

Heute habe ich eine deutsche Prüfung abgelegt. Besonders bei dem mündlichen Ausdruck habe ich nicht gut gemacht, weil ich früher darauf fast nicht vorbreitet habe. Ich habe große Angst davor, dass ich die Prüfung diesmal nicht bestehen würde. Aber alles ist vorbei. Ich kann das Ergebniss schon nicht verändern.
Ich bereue mein Faulenzen und finde gleichzeitig, dass ich mein Deutsch mehr nutzen muss. Immer Übungen in der Bücher zu machen ließ mich fühlen, dass das Lernen von Deutsch sehr langweilig war. Ich hoffe nicht, dass sich solch Gefühl weiter entwickelt, und will auf Deutschlernen auch nicht verzichten. Deshalb komme ich hier und wünsche, durch das Schreiben auf Deutsch die Lust vom Deutschlernen zurückfinden zu können.
Falls jemand meinen Aufsatz korrigiert, würde ich mich sehr freuen. Ich komme aus China und kann ihnen beim Chinesichenlernen helfen.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Nach der Prüfung:(

    Heute habe ich eine DeutschePprüfung [= über das Fach Deutsch] abgelegt. Besonders bei dem mündlichen Ausdruck habe ich es nicht gut gemacht ["etwas gut/schlecht machen"], weil ich mich früher [= vor vielen Jahren] vorher darauf fast nicht vorbreitet habe [/weil ich mich vorher fast nicht darauf vorbereitet have]. Ich habe große Angst davor, dass ich die Prüfung diesmal nicht bestehen wüerde. Aber alles ist vorbei. Ich kann das Ergebniss schon nicht mehr verändern.
    Ich bereue mein Faulenzen und finde gleichzeitig, dass ich mein Deutsch mehr nutzen muss. Immer Übungen in dern Büchern zu machen ließ mich fühlen, dass das Lernen von Deutsch sehr langweilig war [/Ich fand es sehr langweilig, Deutsch nur durch Übungen aus Büchern zu lernen]. Ich hoffe nicht, dass sich ein solches Gefühl weiter entwickelt, und will auf das Deutschlernen auch nicht verzichten. Deshalb komme ich hierher und wünsche [/hoffe], durch das Schreiben auf Deutsch die Lust vom zum Deutschlernen [als Ziel gesehen; final] zurückfinden zu können.
    Falls jemand meinen Aufsatz korrigiert, würde ich mich sehr freuen. Ich komme aus China und kann Ihnen beim Chinesischenlernen helfen.

    [Alles sehr gut verständlich und nur kleine Fehler. Der Stil ist noch etwas unnatürlich.]

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More