Site Feedback

Un Conversación Interesante con un mujer Española a El Banco.

 

Tengo muchas metas en mi vida. Quiero aprender muchas idiomas diferentes y experimentar cosas diferentes en algunos culturas. Ayer, mi padre y yo, nos encontramos una mujer española cuando fuimos a el banco. Ella pensó que yo era español y ella empiezo hablar en el castellano conmigo. Por supuesto yo respondí con el castellano, pero le explique que español no es mi lengua nativa. Primera, se rio y pensó que yo estaba mintiendo. Después hablemos por cuatro o cinco minutos, me pregunto: " Donde esta tu acento?" Y me respondi " "De verdad es que yo soy una Americana, ... en serio! Y pienso que tengo un acento americana cuando hablo en el castellano no?" se sorprendió mucho y me dijo : " que interesante,niña! Penso que eres de Argentina o un ciudad de Espana porque tu acento es extraño y único. Tiene una mezcla de los dos acentos! Que chevere!" Me reí mucho y me dio las gracias por el cumplido. Después, mire a miré a mi papa y reí mas mucho. Por que parecía confundido! El no entiende el castellano... con razón! Jajajaja.


Saludos,

-Diana

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Una conversación interesante con una mujer Española en el banco.

    Tengo muchas metas en mi vida. Quiero aprender muchos idiomas diferentes y experimentar cosas diferentes en algunas(otras) culturas. Ayer, mi padre y yo, nos encontramos una mujer española cuando fuimos al banco. Ella pensó que yo era española y ella empezó a hablar en castellano conmigo. Por supuesto yo respondí en castellano, pero le explique que el (castellano) español no es mi lengua nativa(materna). Primero se rió y pensó que yo le estaba mintiendo. Después hablamos por (durante) cuatro o cinco minutos y me preguntó: " ¿De dónde es tu acento?" Y le respondí: La verdad es que yo soy Americana, ... en serio! Y pienso que tengo un acento americana cuando hablo en el castellano no?"(esta frase no tiene sentido, no sé si hablas de ti o de lo que la mujer dijo) se sorprendió mucho y me dijo : " que interesante,niña! Pensé que eres de Argentina o de una ciudad de España porque tu acento es extraño y único. Tienes una mezcla de los dos acentos! Que chevere!" Me reí mucho y me dió las gracias por el cumplido. Después, miré a mi papá y me reí mucho más. Porque parecía confundido! Él no entiende el castellano... con razón! Jajajaja.


    Saludos,

    -Diana

     

    Here are some general rules for Spanish:

    1. Gender: If the word ends in ión (la situación), dad (ciudad), a (comida), d (salud), or z (nariz), it is almost always feminine.

    And words that end in ie (serie), is (crisis), and umbre (muchedumre) are usually feminine.


    If the word ends in l (papel), o (libro), n (examen) e, (café), r (sur), or s (lunes) itis usually masculine. With exceptions, obviously.

    Also, words that end in ma (clima), pa (mapa), or ta (poeta) are usually masculine.

    2. In Spanish, unlike in English, the definite articles (la, el) are almost always used. When in doubt, use them. In some cases you can either omit or include them and in other cases they don't make sense, but the general rule is to use them.

    Source: Spanish major in college, lived abroad in several countries, many thousands of hours spent studying the language, and I used to LOVE Spanish grammar. (but still a lot to learn!)

     

    Un Conversación Interesante con un mujer Española a El Banco.

    Tengo muchas metas en mi vida. Quiero aprender muchas idiomas diferentes y experimentar cosas diferentes en algunos culturas. Ayer, mi padre y yo, nos encontramos una mujer española cuando fuimos a el banco. Ella pensó que yo era español y ella empiezo hablar en el castellano conmigo. Por supuesto yo respondí con el castellano, pero le explique que español no es mi lengua nativa. Primera, se rio y pensó que yo estaba mintiendo. Después hablemos por cuatro o cinco minutos, me pregunto: " Donde esta tu acento?" Y me respondi " "De verdad es que yo soy una Americana, ... en serio! Y pienso que tengo un acento americana cuando hablo en el castellano no?" se sorprendió mucho y me dijo : " que interesante,niña! Penso que eres de Argentina o un ciudad de Espana porque tu acento es extraño y único. Tiene una mezcla de los dos acentos! Que chevere!" Me reí mucho y me dio las gracias por el cumplido. Después, mire a miré a mi papa y reí mas mucho. Por que parecía confundido! El no entiende el castellano... con razón! Jajajaja.


    Saludos,

    -Diana

     

    Una Conversación Interesante con una mujer Española a en el banco.

    Tengo muchas metas en mi vida. Quiero aprender muchos idiomas diferentes y experimentar cosas diferentes en algunas culturas. Ayer, mi padre y yo nos encontramos a una mujer española cuando fuimos al banco. Ella pensó que yo era española y ella empezó a hablar en el castellano conmigo. Por supuesto yo respondí con el en castellano, pero le explique que el español no era mi lengua nativa. Primero, se rió y pensó que yo estaba mintiendo. Después hablamos por cuatro o cinco minutos, me pregunto: "¿Dónde esta tu acento?" Y me le respondi: "De verdad es que yo soy una Americana, ... en serio! Y pienso que tengo un acento americano cuando hablo en el castellano, no?" se sorprendió mucho y me dijo : "que interesante, niña! Pienso que eres de Argentina o una ciudad de España porque tu acento es extraño y único. Tiene una mezcla de los dos acentos! Que chevere!" Me reí mucho y me le dí las gracias por el cumplido. Después, miré a miré a mi papá y reí mas mucho más. Por que parecía confundido! El no entiende el castellano... con razón! Jajajaja.


    Saludos,

    -Diana

     

    Me gustó mucho tu historia. Y tu español es muy bueno.

    Saludos.

    Hello Diana you have a great Spanish I am going to do some corrections.

    Una
    conversación Interesante con un mujer Española en El Banco.

    Tengo muchas metas en mi vida. Quiero aprender muchos idiomas diferentes y experimentar cosas diferentes en algunas culturas. Ayer, mi padre y yo, nos encontramos una mujer española cuando estabamos en el banco. Ella pensó que yo era española y ella empezó a hablar en el castellano conmigo. Por supuesto yo respondí con el castellano, pero le explique que el español no es mi lengua nativa. Primero, se rio y pensó que yo estaba mintiendo. Después hablamos por cuatro o cinco minutos, me pregunto: " Dónde está tu acento?" Y le respondí " "De verdad es que yo soy una Americana, ... en serio! Y pienso que tengo un acento americano cuando hablo en el castellano no?" se sorprendió mucho y me dijo : " que interesante,niña! Pienso que eres de Argentina o una ciudad de España porque tu acento es extraño y único. Tiene una mezcla de los dos acentos! Que chevere!" Me reí mucho y me dio las gracias por el cumplido. Después, mire a miré a mi papá y reí mucho más. Porque parecía confundido! Él no entiende el castellano... con razón! Jajajaja.

    - conversación is a female word: Use the article: Una conversación.

    - "Me reí mucho y me dio las gracias por el cumplido"  This sentence is well. But I am a little confused. What did you try to say on it?
    "I laughed much and she gave me the thanks by the compliment" If you tried to say the above sentence, you are right. But if you tried to say: " I laughed much and I gave her the thanks by the compliment "  then the correct sentence is "Me reí mucho y le di las gracias por el cumplido ".

    - When you are doing a question you have to use "Dónde=Where" and when you are doing an affirmation you have to use "Donde = Where" without accent.

    - Why is " por qué "  and Because is " porque ".

    -When you are talking about language you don't have to use the article "el". But, sadly, you have to use it in subjuntive, example: ( Le dije que el castellano. Pieso que el español es... ).
    Sencente without the article: ( Yo hablo castellano, Usted habla muy bien español ). 

    - Remember that the articles, adjectives change if the noun if male or female.

    For the rest, you have a great Spanish. It's awesome your level, congratulations. If you have any doubt you can ask me. Good day.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More