Site Feedback

O mom učenju srpskog jezika (deo 1)

Ćao svima! Ja sam nova na ovom forumu, a ovo je moj prvi tekst. Odlučila sam da ću malo napisati u mom učenju srpskog (ekavskog) jezika zato što me ljudi često pitaju zašto učim srpski jezik, koliko dugo učim itd. Koristiću stil dijaloga jer mislim da je to malo zabavnije.
Ana: Zdravo Sina! Šta radiš? Kako si?
Sina: Dobro sam, a ti?
A: Nije loše. Čula sam da učiš srpski jezik.
S: Ko ti je to rekao? Ko je bila ta torokuša?
A: Bila sam na kafu sa Gordanom, pričale smo malo o tebi, pa rekla je da dobro pričaš srpski.
S: Pa ne pričam dobro, ali se trudim s učenjem.
A: Zašto učiš Srpski?
S: Istina je da ne znam i sama! Pre nekoliko godina sam odlučila da učim još jedan jezik, ali samo kao hobi. Bila mi je uvek velika želja da znam i jedan slovenski jezik, a od svih slovenskih jezika meni se najbolje sviđa zvuk srpskog jezika. Takođe može da se čuje taj jezik često na ulicama u Beču. Naravno u to vreme još nisam znala da je srpski takav težak jezik, barem za mene. Mislim da sam znala za to pre toga nikada ne bih počela ili - otvoreno rečeno - ne bih se usudila da preuzmem taj izazov :)
Nastaviće se!

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    O mom učenju srpskog jezika (deo 1)

    Ćao svima! Ja sam nova na ovom forumu, a ovo je moj prvi tekst. Odlučila sam da ću malo napišem o mom učenju srpskog (ekavskog) jezika zato što me ljudi često pitaju zašto učim srpski jezik, koliko dugo učim itd. Koristiću stil dijaloga jer mislim da je to malo zabavnije.
    Ana: Zdravo Sina! Šta radiš? Kako si?
    Sina: Dobro sam, a ti?
    A: Nije loše. Čula sam da učiš srpski jezik.
    S: Ko ti je to rekao? Ko je bila ta torokuša?
    A: Bila sam na kafi sa Gordanom, pričale smo malo o tebi, pa je rekla je da dobro pričaš srpski.
    S: Pa ne pričam dobro, ali se trudim da naučim.
    A: Zašto učiš srpski?
    S: Istina je da ne znam ni sama! Pre nekoliko godina sam odlučila da učim još jedan jezik, ali samo kao hobi. Bila mi je uvek velika želja da znam i jedan slovenski jezik, a od svih slovenskih jezika meni se najviše sviđa zvuk srpskog jezika. Takođe, taj jezik se često može čuti  na ulicama u Beču. Naravno u to vreme još nisam znala da je srpski takav težak jezik, barem za mene. Mislim da sam znala za to ranije pre toga nikada ne bih ni počela ili - otvoreno rečeno - ne bih se usudila da preuzmem taj izazov :)
    Nastaviće se!

     

    I heard/know the word torokuša! :)

    O mom učenju srpskog jezika (deo 1)

    Ćao svima! Ja sam nova na ovom forumu, a ovo je moj prvi tekst. Odlučila sam da ću malo napisati u o mom učenju srpskog (ekavskog) jezika, zato što me ljudi često pitaju zašto učim srpski jezik, koliko dugo učim itd. Koristiću stil dijaloga (koristiću se dijalogom) jer mislim da je to tako malo zabavnije.
    Ana: Zdravo Sina! Šta radiš? Kako si?
    Sina: Dobro sam, a ti?
    A: Nije loše. Čula sam da učiš srpski jezik.
    S: Ko ti je to rekao? Ko je bila ta torokuša (?ovaj izraz nikad nisam čula)?
    A: Bila sam na kafi sa Gordanom, pričale smo malo o tebi, pa mi je rekla je da dobro pričaš srpski.
    S: Pa ne pričam baš dobro, ali se trudim s da naučim učenjem (vredno učim, pukušavam naučiti, trudim se da naučim, učim...).
    A: Zašto učiš srpski?
    S: Istina je Iskreno, da ne znam ni sama! Pre nekoliko godina sam odlučila da učim(naučim) još jedan jezik, ali samo kao hobi. Bila mi je Uvek sam imala veliku želju da znam i jedan slovenski jezik, a od svih slovenskih jezika meni se najviše sviđa zvuk srpskog jezika. Takođe, može da se čuje taj jezik se često može čuti često na ulicama u Beča. Naravno, u to vreme još nisam znala da je srpski tako težak jezik, barem za mene. Mislim da sam to znala za to pre, toga nikada ne bih počela ili, otvoreno rečeno, ne bih se usudila da preuzmem poduzmem taj izazov :)
    Nastaviće se!

     

    preuzeti (od nekoga) - take over

    poduzeti izazov (sama odlučila)- to take on a challenge

    prihvatiti izazov (pod nečijim uticajem) - to accept the challenge (from someone)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Serbian

    Show More