Site Feedback

我的猫

我有一只猫,黑色和白色,老和明智的。他是室外的猫,我喜欢。猫是独立的。有些人不喜欢这一点,但我认为它是正面。他的名字叫L.B. ('小獝')。我说他是明智的因为在我们这附近有野狼,他们不能抓到他,吃了他。我觉得他是比狼更聪明。他不是怕狗。当犬吠时,他看着他们好像在说 ‘为什么你做树皮-它是无用'。

Share:

 

15 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    我的猫
    我有一只猫,黑色和白色,老和明智的。他是室外的猫,我喜欢。猫是独立的。有些人不喜欢这一点,但我认为它是正面。他的名字叫L.B. ('小獝')。我说他是明智的因为在我们这附近有野狼,他们不能抓到他,吃了他。我觉得他是比狼更聪明。他不是怕狗。当犬吠时,他看着他们好像在说 ‘为什么你做树皮-它是无用'。

    **************
    以下是如果想表达同样的内容,我会怎么写,仅供参考:)

    小建议:如果有英文版本给修改的人参考,可能会更方便,比如我看不懂“做树皮”是什么意思,呵呵:)

    *******

    我的猫
    我有一只猫,黑白色,有点老并且聪明。他经常在外面活动,我喜欢这点。猫是独来独往的动物,有些人不喜欢这一点,但我认为这是他的优点。他的名字叫L.B. ('小獝')。我说他聪明是因为我们这附近的野狼都不能抓住他,吃了它。我觉得他比狼聪明。他不怕狗。当狗(朝着他)叫时,他看着他们,好像在说:“你们为什么这么做,这样根本没用”。

    我的猫

    我有一只猫,黑色和白色,老和明智的。

    我有一只黑白色的聪明的老猫。

    他是室外的猫,我喜欢。

    它是一只流浪猫or它是一只野猫,我很喜欢它。

    猫是独立的。

    猫的独立性很强/猫不太黏人。

    有些人不喜欢这一点,但我认为它是正面。

    也许有人不太喜欢这一点,但是我认为这不错。

    他的名字叫L.B. ('小獝')。

    我说他是明智的因为在我们这附近有野狼,他们不能抓到他,吃了他。

    我觉得这只猫很聪明or狡猾,因为经常有野狼在我家附近出没。它们总想抓住L.B并吃掉,可是没有一次成功了的。

    我觉得他是比狼更聪明。他不怕狗。

    当犬吠时,他看着他们好像在说 ‘为什么你做树皮-它是无用'。

    Last sentence did not express your idear clearly.

    我的猫

    我有一只黑猫,脖子上和脚上略带一点白。他很独立,常喜欢跑到室外。我很喜欢他的独立,因为我觉得这样的性格很正面,尽管有的人不那么喜欢。他的名字叫L.B.,中文名叫小獝。他虽然年纪有点大,却充满智慧,因为我家附近的野狼根本抓不到他,更别说吃掉他了!他也不怕狗,当他看狗吠是,他只会默默看着狗好像想要说‘为什么你要吠-没用的,好吗’(Do you mean ‘bark’ by 树皮 ? But '树皮' means tree bark in English)

     

    我的猫

    我有一只猫,黑色和白色,诚实而且很聪明的。我很喜欢这只猫,因为经常跑到外面去玩。这只猫是比较独立,有些人不喜欢这一点,但我认为它是正面。他的名字叫L.B. ('小獝')。我说他是聪明,是因为在我们这附近有野狼,他们不能抓到它,吃了它。我觉得他是比狼更聪明。他不是怕狼,当狼大声的孔时,他看着他们好像在说 ‘为什么你的这么没用的呢'?

    我的猫

    我有一只猫,黑色和白色(他的毛色是黑白相间的)老和明智的(他虽已上了年纪,却是睿智无比)。他是室外的猫(一只野猫),(这一点)我喜欢。猫是独立的(,)有些人不喜欢这一点,但我认为它是正面(这正是它的优点所在)。他的名字叫L.B. ('小獝')。我说他是明智(睿智)(是)因为在我们这附近有野狼,他们不能抓到他,吃了他。我觉得他是比狼更聪明。他不是怕狗。(也不怕狗,)犬吠时,他看着他们好像在说 ‘为什么你做树皮-它是无用'。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More