Site Feedback

Viet/Eng start over~ Yesterday

FYI: I'm restarting my notebook by going to basic so I can have a more concrete foundation.
I will make my attempts to type the sentences the same way as I speak.


Vocabulary (that I already know in speeh, but don't know how to write in Viet):
Yesterday = Hôm qua
Go to sleep = đi ngủ
Sleep = ngủ
early = sớm.

New vocabulary:
midnight = nửa đêm

Sentences:

1) Yesterday he (older man or brother) told me to go to sleep early.
1A) Hôm qua, anh noi em đi ngủ sớm.

2) Yesterday, he gave me five dollars.
2A) Hôm qua, hạn cho tôi/em/chi... năm đồng.
2B)Hôm qua, hạn tặng tôi/em/chi... năm đồng.
2C) Hôm qua, hạn cho tôi/em/chi... năm đồng.

3) Frequently, I have been sleeping at midnight.
3A) Thường xuyên, tôi/em/chi đi ngủ mười hai giờ đêm/nửa đêm.

4) Frequently, I help homework <bad English, but I'm trying to translate the Viet, too)
4A) Thường xuyên, tôi/em/chi giúp bài học

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Viet/Eng start over~ Yesterday

    FYI: I'm restarting my notebook by going to basic so I can have a more concrete foundation.
    I will make my attempts to type the sentences the same way as I speak.


    Vocabulary (that I already know in speeh, but don't know how to write in Viet):
    Yesterday = Hôm qua
    Go to sleep = đi ngủ
    Sleep = ngủ
    early = sớm.

    New vocabulary:
    midnight = nửa đêm

    Sentences:

    1) Yesterday he (older man or brother) told me to go to sleep early.
    1A) Hôm qua, anh noi em đi ngủ sớm.

       => Hôm qua, anh ấy/ta bảo tôi đi ngủ sớm.

     

    2) Yesterday, he gave me five dollars.
    2A) Hôm qua, hạn cho tôi/em/chi... năm đồng.
    2B)Hôm qua, hạn tặng tôi/em/chi... năm đồng.
    2C) Hôm qua, hạn cho tôi/em/chi... năm đồng.

       => Hôm qua, anh ấy/ta cho tôi/em/chị năm dollars (1 dollar = 21 thousand Vietnam đồng)

     

    3) Frequently, I have been sleeping at midnight.
    3A) Thường xuyên, tôi/em/chi đi ngủ mười hai giờ đêm/nửa đêm.

       You should use as: Tôi/em/chị (thường/thường xuyên) đi ngủ lúc (mười hai giờ đêm/nửa đêm)

    4) Frequently, I help homework <bad English, but I'm trying to translate the Viet, too)
    4A) Thường xuyên, tôi/em/chi giúp bài học

       if you meant: Frequently, I help (someone/my friend/him) to do homework/housework

                          => Tôi (thường/thường xuyên) giúp (ai đó/bạn của tôi/anh ta) làm (bài tập về nhà/việc nhà)

    Viet/Eng start over~ Yesterday

    FYI: I'm restarting my notebook by going to basic so I can have a more concrete foundation.
    I will make my attempts to type the sentences the same way as I speak.


    Vocabulary (that I already know in speeh, but don't know how to write in Viet):
    Yesterday = Hôm qua
    Go to sleep = đi ngủ
    Sleep = ngủ
    early = sớm.

    New vocabulary:
    midnight = nửa đêm

    Sentences:

    1) Yesterday he (older man or brother) told me to go to sleep early.
    1A) Hôm qua, anh noi em đi ngủ sớm. Anh ấy nói( or bảo) tôi(or em) đi ngủ sớm.

    2) Yesterday, he gave me five dollars.
    2A) Hôm qua, hạn anh ta( or anh ấy/ hắn ta...) cho tôi/em/chị... năm đồng.
    2B)Hôm qua, hạn tặng tôi/em/chi... năm đồng.
    2C) Hôm qua, hạn cho tôi/em/chi... năm đồng.

    3) Frequently, I have been sleeping at midnight.
    3A) Thường xuyên, tôi/em/chi đi ngủ mười hai giờ đêm/nửa đêm.

    Tôi/em/chị thường xuyên đi ngủ vào lúc nủa đêm/ mười hai giờ đêm.

    or Tôi/em/chị đi ngủ vào lúc nủa đêm/ mười hai giờ đêm một cách thường xuyên.

    4) Frequently, I help homework <bad English, but I'm trying to translate the Viet, too)
    4A) Thường xuyên, tôi/em/chi giúp bài học.

    In the fact, I dont understand what did u mean in 4.

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Vietnamese

    Show More