Site Feedback

Прошу помочь в переводе

Дорогие друзья!
Помогите перевести диалог на английский язык.

Спасибо за помощь!

Ната - Алло!
Вика – Да!
Ната – Здравствуйте, Вика. Ваш сакйп дала мне Римма, наша подруга.
Вы можете со мной сейчас поговорить?
Алло, Виктория?
Вика – Да, говорите.
Ната - Вика, я хочу посоветоваться с Вами по заданию 28 английского языка.
Вика – спрашивайте.
Ната - Вика, скажите пожалуйста, на каком интернет- ресурсе Вы пишите комментарии?
Вика – Я пишу на …….
Ната - Повторите, пожалуйста.
Вика – Наш журнал.
Ната – Вы можете дать мне ссылку для регистрации в этом журнале?
Вика – Да, конечно. Сейчас вышлю.
Ната – Спасибо! Как Ваши успехи в английском?
Вика. - Я давно не занималась. Сейчас все получается хорошо. Я вспомнила прошлые
уроки. Только плохо пока понимаю английский разговор.
Ната – Мне сложно. Я учила немецкий и не умею читать на английском. Сейчас учусь.
Надеюсь, у меня получится выучить английский.
Вика – Я тоже думаю, что обучение будет успешным.
Ната – Вика, извините! Мой ребенок пришел с прогулки. Можно я позвоню позже?
Вика - Да, конечно.
Ната – Пока.
Вика – Пока, Наталья.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Прошу помочь в переводе

    Дорогие друзья!
    Помогите перевести диалог на английский язык.

    Спасибо за помощь!

    Ната - Hello!
    Вика – Hey!
    Ната – We have a mutual friend - Rmma, she gave me your Skype ID. Is it comfortable for you to talk to me now? 
    Вика – Yes, sure, I can talk.
    Ната - Vika, I want to ask you for advice about the English task number 28
    Вика – Then just ask.
    Ната - Вика, скажите пожалуйста, на каком интернет- ресурсе Вы пишите комментарии? Vika, could you tell me on what internet site do you post your comments?
    Вика –  I post them on .........
    Ната - Repeat, please.
    Вика – Our journal
    Ната – Could you give me a link to register there?
    Вика – Yes, sure. Wait a moment
    Ната – Thank you! How does your English progress?
    Вика. - I haven't been learning for a while, but now it goes well. But it's still difficult for me to understand English speaking.
    Ната – And as for me, it's difficult. I learned German so I can't even read in English. Now I'm learning it and I hope I'll cope with it finally.
    Вика – I also think your studying will be successful! 
    Ната – Oh, sorry, Vika, my son is back home, I have to go. May I call you later?
    Вика - Yes, sure
    Ната – Bye! 
    Вика – Bye, Natalia!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More