Site Feedback

다음 주 부터 출근하게 된다

다음 주 부터 출근하게 돼요.
이번 주에 수업이 아직 있어요.

오늘 사장님께서는 파일을 보냈어요. 한글로 번역하라고 하셨어요,그런데 모르는 게 되게 많이 있거든요 ,고생 많아요.

문제는 몇개 있어요.알려 주세요.
1.사장님께 얘기할 때 존댓말을 써야 돼요?

2.아 어 여 요? 이게 존댓말이에요? 아니면 습니다, 습니까? 이게 존댓말이에요?
다 쓸 수 있는거죠?
저 사장님하고 문자로 얘기할 때 둘 다 썼어요.맞는 지 틀린 지 잘 몰라요

3.근무하고 주의할 게 있어요?직장에서
처음 취직하기 때문에 막연해 느껴요.잘 할 수 있는지 없는 지 자신이 좀 없어요. 같이 근무하는 선배님가 너무 훌룡하고 저 그런거 아니어서 창피해요.걱정되는데요

월급하면 되도록 많으면 좋죠.상여금도 있고 열심히 노력해야 죠.

.
사장님께 영어도 잘하고 중국어도 잘하구요. 사장님랑 메시지를 할 때 영어,중국어와 한국어로 해요.저는 한국어로 얘기할 때 많이 생각하고 영어로면 너무너무 어려워요.이년 동안 영어 공부도 못해서 다 잊어버렸어요.그래서 메시지를 쓸 때 아무리 생각해도 그 문장을 기억이 안나더라고요.
아. 창피해요.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    다음 주부터 (회사에) 출근하게 된다되었다. (or 출근한다 or 출근을 한다)

     

    다음 부터주부터 출근하게 돼요.됐어요(or 되었어요)
    이번 주까지는 수업이 아직 있어요.

    오늘 사장님께서 (저에게) 파일을 보냈어요보내셨어요. (그리고 중국어를) 한글로한국어로 번역하라고 하셨어요, 그런데 제가 모르는 게 되게 많이 있거든요, (그래서 제가) 고생이 많아요(or 고생을 하고 있어요. or 많이 힘들어요).

    (질문할) 문제V개 있어요. 알려 주세요.

     

    1. (제가) 사장님께 얘기할 때 존댓말을 써야 돼요?

    Answer: 네, 사장님에게는(or 사장님께는) 당연히 존댓말을 써야 합니다.

    2. "-아요/-어요/-여요" 이게 존댓말이에요? 아니면 "습니다, 습니까?" 이게 존댓말이에요?
    다 쓸 수 있는V거죠? 제가 사장님하고 문자로 얘기할 때 둘 다 썼어요. 맞는^지 틀린^지 잘 몰라요

     

    네, 위의 두 가지 종결어미 모두 존댓말로 사용할 수 있습니다. 두 가지 종결어미를 번갈아서 함께 사용할 수도 있어요.

    존댓말은 청자(聽者, 듣는 사람)를 높여서 말할 때 즉, 공손(恭遜)하게 말할 때에 사용하는 말투입니다. "-아요/-어요/-여요"는 해요체이고, "-(스)ㅂ니다"는 합니다(or 합쇼)체입니다.


    한국어의 상대높임법 - http://korean-love.tistory.com/50

     

    3. 직장에서 근무할 때하고 주의할 게 있어요? 직장에서
    (제가) 처음 취직하기 때문에 (너무) 막연하게 느껴져요.(or 막연해요) 막연해 느껴요. (직장생활을) 잘 할 수 있는지 없는^모르겠어요. 자신(自信)이 좀 없어요. 같이 근무하는 선배님 너무아주륭한데룡하고 그런거 아니어서 그렇지 못해서 창피해요. (그래서) 걱정되는데요(or 걱정돼요 or 걱정이 돼요)

    월급하면 되도록 많으면 좋죠. 상여금도 있고 열심히 노력해야^죠.

     
    사장님께서는 영어도 (잘하고) 중국어도 잘하구요.(or 잘하시고요 or 잘하세요.) 사장님(or 사장님과) 메시지를 할 때 영어, 중국어와 한국어로 해요. 저는 한국어로 얘기할 때 많이 생각하고, 영어로 얘기하면 너무너무 어려워요. 이V년 동안 영어 공부 못해서 다 잊어버렸어요. 그래서 메시지를 쓸 때 아무리 생각해도 그 문장 기억이 안V나더라고요.
    아. 창피해요.


    意见


    다음 주_부터 출근하게 됐어요. 恭喜你啊。
    이번 주에 수업이 아직 있어요.

    오늘 사장님께서는 파일을 보내셨어요.
    국어로 번역하라고 하셨어요,
    그런데 모르는 게 되게 많이 있거든요_,_고생 많아요.
    (=> 그런데 모르는 게 되게 많아서 고생이 많아요.)

    문제_개 있어요.알려 주세요.
    (=> 질문이 몇 개 있어요. 알려 주세요.)
    1.사장님께 얘기할 때 존댓말을 써야 돼요?
    네.
    2."/어/여요?" 이게 존댓말이에요? 아니면 "습니다, 습니까?" 이게 존댓말이에요?
    다 쓸 수 있는_거죠? 둘 다 쓸 수 있어요.
    저 사장님하고 문자로 얘기할 때 둘 다 썼어요.
    맞는_지 틀린_지 잘 몰라요.
    (=> 맞는지 틀린지 잘 모르겠어요.)
    맞아요.

    3.직장에서 근무하고할 때 주의할 게 있어요?직장에서
    처음 취직하기해서 일하기 때문에 막연해 느껴요.
    _할 수 있는지 없는_지 자신이 좀 없어요.
    같이 근무하는 선배님 너무 훌하고륭한데런거 아니어렇지 않아서 창피해요.
    걱정되는데요
    월급하면 되도록 많으면 좋죠.
    상여금도 있고 열심히 노력해야_죠.

    4.사장님께서는 영어도 잘하고 중국어도 잘하구요.
    사장님랑 메시지를 주고받을 때 영어,랑_중국어 한국어로 해요.
    저는 한국어로 얘기할 때 많이 생각하고 영어로면 너무너무 어려워요.
    _년 동안 영어 공부도 못해서 다 잊어버렸어요.
    그래서 메시지를 쓸 때 아무리 생각해도 말하고 싶은 문장 기억이 안_나더라고요.
    아. 창피해요.


    \^o^/

    다음 주 부터 출근하게 된다

    다음 주 부터 출근하게 돼요.
    이번 주에 아직 수업이 남아 있어요.

    오늘 사장님께서 파일을 보내주셨어요. 한글로 번역하라고 하셨어요, 그런데 모르는 게 되게 많이 있거든요 ,고생 많아요.

    문제는 몇개 있어요.알려 주세요.
    1.사장님께 얘기할 때 존댓말을 써야 돼요?

    2.아 어 여 요? 이게 존댓말이에요? 아니면 습니다, 습니까? 이게 존댓말이에요?
    다 쓸 수 있는거죠?
    저 사장님하고 문자로 얘기할 때 둘 다 썼어요.맞는 지 틀린 지 잘 몰라요

    3.근무하고 주의할 게 있어요?직장에서
    처음 취직하기 때문에 막연하게 느껴져요.잘 할 수 있는지 없는 지 자신이 좀 없어요. 같이 근무하는 선배님이(선배가) 너무 훌륭한데 전 그렇지 않은것 같아서 창피해요.걱정되는데요

    월급하면 되도록 많으면 좋죠.상여금도 있고 열심히 노력해야 죠.

    .
    사장님께서 영어도 잘하고 중국어도 잘 하시구요. 사장님랑 메시지 할 때 영어,중국어와 한국어로 해요.저는 한국어로 얘기할 때 많이 생각하고 영어로하면 너무너무 어려워요.이년 동안 영어 공부도 못해서 다 잊어버렸어요.그래서 메시지를 쓸 때 아무리 생각해도 그 문장이 기억 안나더라고요.
    아. 창피해요.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More