Site Feedback

Koennen Sie den Text bitte korrigieren?

Der folgende Txt wird vom Englischen ins Deutsche uebersetzt.. Der englische Text ist original..

We have an old musical instrument. It is called a clavichord. It was made in Germany in 1861. Our Clavirchord is kept in the living romm. It has belonged to our familiy for the long time. The instrument was bought by my grandfather many years ago. Recently it was damaged by a visitor. She tried to play jazz on it. She struck the keys too hard and two of the strings were brocken. My father was shocked. Now we are not allowed to touch it. It is being repaired by a friend of my father’s.

Wir haben ein alt musicales Instrument. Es wurde ein Klavirchord genannt. Es wurde in Deutschland in 1681 hergestellt. Unser Klavorchord war im Wohnzimmer. Seit langem gehoerte es zu unserer Familie.Dieses Instrument wurde von meinem Grossvater vor vielen Jahren gekauft. Vor kurzem wurde es von einem Besucher beschaedigt. Sie versuchte, mit ihm Jazz zu spielen. Sie schlug die Klavirtasten zu schwer und zwei Tasten wurden geschadet. Mein Vater war schockiert. Jetzt duerften wir sie nicht abtasten. Es wird von einem Freund meines Vaters repariert.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Koennen Sie den Text bitte korrigieren?

    Der folgende Text wird vom Englischen ins Deutsche uebersetzt. Der englische Text ist original. 

    We have an old musical instrument. It is called a Clavichord. It was made in Germany in 1861. Our Clavichord is kept in the living room. It has belonged to our familiy for the a long time. The instrument was bought by my grandfather many years ago. Recently, it was damaged by a visitor. She tried to play jazz on it. She struck the keys too hard and two of the strings were broken. My father was shocked. Now we are not allowed to touch it. It is being repaired by a friend of my father’s.

    Wir haben ein altes Musikinstrument. Es heißt (ein) Klavichord. Es wurde (im Jahr) 1681 (The adverb of time comes before the adverb of location) in Deutschland hergestellt. Unser Klavichord (Clavichord is also correct but you should be consequent) war ist im Wohnzimmer. Seit langem gehoerte es zu unserer Familie._Dieses Instrument wurde vor vielen Jahren von meinem Grossvater gekauft. Vor kurzem wurde es von einem Besucher beschaedigt. Sie versuchte es, mit ihm Jazz zu spielen. Sie schlug die Klaviertasten zu schwer und zwei Tasten wurden beschädigt. Mein Vater war schockiert. Jetzt duerften wir sie es nicht antasten (/berühren). Es wird von einem Freund meines Vaters repariert.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More