Site Feedback

Qualcuno mi farebbe la cortesia di correggere queste frasi? Grazie

Sono salita sul tram alla stazione.
Ho cominciato a studiare per l’esame solo ieri.
All’ultimo allenamento abbiamo dovuto correre 10 giri.
Luigi ha sceso solo un piano con l’ascensore.
Finalmente sono guarita!
Qualcuno ha dato fuoco alla macchina di Pietro.
Una terrorista ha esploso l’aeroporto.
Molto bambini sono cresciuti in famiglia povera.
Il governo ha aumentato le tasse.
All'improvviso una bomba é esplosa.
La benzina é finita.
Una terrorista si é esploso, pertanto é scoppiata una guerra.
Perché cercavi di diffendere te stesso invece di salvare me.
Non ti sei mosso tutto giorno.
Ieri mi sono chiusa per caso fuori dall'appartamento.
La settimana scorsa sono caduta e ho spezzato la mano.
Ieri notte sono alzata piú volte per bere un bicchiere d’acqua.
Stamattina mi sono svegliato alle sette.
Non mi sono ricordato il compleanno di mia moglie e per questo si é offesa.
Ti sei trovato bene a scuola?
L’autobus si é fermato proprio davanti a casa mia.
Ho fatto difficoltá ad abituarmi al clima mediterranea.
Non vi siete divertiti alla festa di Luisa?
Non ci siamo seduti sul tram.
Juan e Pedro si sono iscritti a una scuola italiana.
Siamo arrivati in albergo alle 6 di sera e abbiamo fatto subito la doccia.
Sono stata molte ore in palestra e mi sono stancato molto.
Io e Roberta ci siamo visti solo per qualche minuto.
Mi sono chiesto piú volte se vale la pena studiare molto.
Stamattina non avevo tempo e quindi non mi sono fatto la barba.
Quando ci hai fatto caso che le chiavi non avevi con te.
L'ultima volta quando venivo da te mi sono perso.
Non ti ricordi? Mi ti ero giá presentato.
Sono dovuto andare alla posta per inviare un telegramma.
Ha voluto comprare una gonna corta.
Abbiamo dovuto prendere una decisione molto importanti.
I ragazzi hanno potuto scendere con l'ascensore.
Come avete potuto credere in queste cose?
Siamo dovuti andare a casa a piedi.
Abbiamo potuto fare gli esercizi facendoci aiutare dal dizionario.
Hanno voluto prendere l'aereo delle nove.
Dalla Piazza Michelangelo i turisti hanno potuto vedere tutta Firenze.
Per arrivare presto sono dovuto andare in centro in metró.
Abbiamo voluto vedere tutta la cittá.
Per poter comprare la casa al mare, ho dovuto lavorare di piú.
Mi dispiace ma non ho potuto fare niente per il tuo fratello minore.
Volevo sposare Roberto, il mio primo amore.
Perché non volevi venire con me a teatro?
Ieri non sono potuto andare a scuola.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Qualcuno mi farebbe la cortesia di correggere queste frasi? Grazie

    Sono salita sul tram alla stazione.
    Ho cominciato a studiare per l’esame solo ieri.
    All’ultimo allenamento abbiamo dovuto correre per10 giri.
    Luigi ha sceso solo un piano con l’ascensore.
    Finalmente sono guarita!
    Qualcuno ha dato fuoco alla macchina di Pietro.
    Una terrorista ha fatto esplodere l’aeroporto.
    Molto bambini sono cresciuti in famiglie povere.
    Il governo ha aumentato le tasse.
    All'improvviso una bomba é esplosa.
    La benzina é finita.
    Una terrorista si é esploso, pertanto é scoppiata una guerra.
    Perché cercavi di diffendere te stesso invece di salvare me.
    Non ti sei mosso tutto giorno.
    Ieri mi sono chiusa per caso fuori dall'appartamento.
    La settimana scorsa sono caduta e mi sono rotta una mano
    Ieri notte mi sono alzata piú volte per bere un bicchiere d’acqua.
    Stamattina mi sono svegliato alle sette.
    Non mi sono ricordato il compleanno di mia moglie e per questo si é offesa.
    Ti sei trovato bene a scuola?
    L’autobus si é fermato proprio davanti a casa mia.
    Ho fatto difficoltá ad abituarmi al clima mediterraneo.
    Non vi siete divertiti alla festa di Luisa?
    Non ci siamo seduti sul tram.
    Juan e Pedro si sono iscritti a una scuola italiana.
    Siamo arrivati in albergo alle 6 di sera e abbiamo fatto subito la doccia.
    Sono stata molte ore in palestra e mi sono stancato molto.
    Io e Roberta ci siamo visti solo per qualche minuto.
    Mi sono chiesto piú volte se vale la pena studiare molto.
    Stamattina non avevo tempo e quindi non mi sono fatto la barba.
    Quando ti sei accorto di non avere le chiavi con te ?
    L'ultima volta quando venivo da te mi sono perso.
    Non ti ricordi? Ci siamo già presentati
    Sono dovuto andare alla posta per inviare un telegramma.
    Ha voluto comprare una gonna corta.
    Abbiamo dovuto prendere una decisione molto importante.
    I ragazzi hanno potuto scendere con l'ascensore.
    Come avete potuto credere a queste cose?
    Siamo dovuti andare a casa a piedi.
    Abbiamo potuto fare gli esercizi aiutandoci con il dizionario.
    Hanno voluto prendere l'aereo delle nove.
    Dalla Piazza Michelangelo i turisti hanno potuto vedere tutta Firenze.
    Per arrivare presto sono dovuto andare in centro in metró.
    Abbiamo voluto vedere tutta la cittá.
    Per poter comprare la casa al mare, ho dovuto lavorare di piú.
    Mi dispiace ma non ho potuto fare niente per il tuo fratello minore.
    Volevo sposare Roberto, il mio primo amore.
    Perché non volevi venire con me a teatro?
    Ieri non sono potuto andare a scuola.

    Ciao Judit,

    in realtà c'è poco da correggere, perchè le frasi che hai scritto sono quasi tutte corrette!! Ti faccio i miei complimenti, perchè l'ungherese è una lingua molto diversa dall'italiano, io probabilmente ci metterei anni per impararla.

     

    Ti correggo quelle poche frasi che contengono degli errori:

     

    Qualcuno mi farebbe la cortesia di correggere queste frasi? Grazie

    Sono salita sul tram alla stazione.
    Ho cominciato a studiare per l’esame solo ieri.
    All’ultimo allenamento abbiamo dovuto correre 10 giri.
    Luigi ha sceso solo un piano con l’ascensore.
    Finalmente sono guarita!
    Qualcuno ha dato fuoco alla macchina di Pietro.
    Una terrorista ha esploso fatto esplodere l’aeroporto.
    Molto bambini sono cresciuti in famigliae poverae.
    Il governo ha aumentato le tasse.
    All'improvviso una bomba é esplosa. (tutte situazioni molto tranquille, quelle che stai descrivendo :-))
    La benzina é finita.
    Una terrorista si é esploso, pertanto é scoppiata una guerra.  (volevi dire "si è fatto esplodere", cioè ha fatto esplodere se stesso? Oppure ha fatto esplodere qualcosa?
    Perché cercavi di diffendere (con una f) te stesso invece di salvare me.
    Non ti sei mosso tutto il giorno.
    Ieri mi sono chiusa per caso fuori dall'appartamento.
    La settimana scorsa sono caduta e ho spezzato mi sono spezzata la mano.
    Ieri notte mi sono alzata piú volte per bere un bicchiere d’acqua.
    Stamattina mi sono svegliato alle sette. (qui il verbo riflessivo l'hai usato bene, "alzarsi" si usa allo stesso modo di svegliarsi)
    Non mi sono ricordato il compleanno di mia moglie e per questo si é offesa.
    Ti sei trovato bene a scuola?
    L’autobus si é fermato proprio davanti a casa mia.
    Ho fatto avuto difficoltá ad abituarmi al clima mediterraneao. ("clima", nonostante finisca con la "a" è un nome maschile, d'altra parte tu lo sapevi perchè hai usato l'articolo corretto)
    Non vi siete divertiti alla festa di Luisa?
    Non ci siamo seduti sul tram.
    Juan e Pedro si sono iscritti a una scuola italiana.
    Siamo arrivati in albergo alle 6 di sera e abbiamo fatto subito la doccia.
    Sono stata molte ore in palestra e mi sono stancatoa molto.
    Io e Roberta ci siamo visti solo per qualche minuto.
    Mi sono chiesto piú volte se vale la pena studiare molto. (secondo me, in molte circostanze, non vale la pena :-))
    Stamattina non avevo tempo e quindi non mi sono fatto la barba.
    Quando ci hai fatto caso che non avevi le chiavi con te.
    L'ultima volta quando venivo che sono venuto da te mi sono perso.
    Non ti ricordi? Mi ti ero giá presentato.
    Sono dovuto andare alla posta per inviare un telegramma.
    Ha voluto comprare una gonna corta.
    Abbiamo dovuto prendere una decisione molto importantie.
    I ragazzi hanno potuto sono potuti scendere con l'ascensore. (qui c'è una regola, quando si usano i verbi volere, potere e dovere insieme ad un altro verbo, l'ausiliare che si usa è quello di quest'ultimo verbo)
    Come avete potuto credere (infatti, qui l'ausiliare di "credere" è il verbo avere) in queste cose?
    Siamo dovuti andare a casa a piedi.
    Abbiamo potuto fare gli esercizi facendoci aiutare dal dizionario.
    Hanno voluto prendere l'aereo delle nove.
    Dalla Piazza Michelangelo i turisti hanno potuto vedere tutta Firenze.
    Per arrivare presto sono dovuto andare in centro in metró.
    Abbiamo voluto vedere tutta la cittá.
    Per poter comprare la casa al mare, ho dovuto lavorare di piú.
    Mi dispiace ma non ho potuto fare niente per il tuo fratello minore.
    Volevo sposare Roberto, il mio primo amore.
    Perché non volevi venire con me a teatro?
    Ieri non sono potuto andare a scuola.

     

    Molto bene!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More