Site Feedback

zwei Übersetztungsätze von Chineisch ins Deutsche

 

Wenn Taiwan die Konkurenzfähingkeit in der ganzen Welt bekommen möchten, dann kann Taiwan die Schutz der ökologischen Umwelt nicht übergesehen. Nur durch die Gründung des grünen Images kann Taiwan Identifizierung in der Welt bekommen. Jedoch ist die Gründung der Umweltbewusstsein nicht nur die Verantwortung der Regierung und des Unternehmens, sondern auch die Verantwortung aller Bürger.

Die aktuelle Untersuchung von Innenministerium über die Bevölkerungsstatistik zeigt, dass es letzte Jahr nur 210000 neugeboren babys (eine Frage: wie kann ich 210000 im Wort schreiben?)gab. Im Vergleich zu vor sechs Jahren mit 310000 neugeboren Babys ist die Nummer relativ weniger als 100000.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Zwei Übersetztungssätze (/2 übersetzte Sätze) vom Chinesischen ins Deutsche (/von Chinesisch nach Deutsch /Chinesisch - Deutsch)

    Wenn Taiwan die Konkurrenzfähingkeit in (/mit) der ganzen Welt bekommen (/erreichen) möchten, dann kann (/dann darf) Taiwan die den Schutz der ökologischen Umwelt nicht übergesehen. Nur durch die Gründung (/das Schaffen) des (/eines) grünen Images kann Taiwan Anerkennung Identifizierung in der Welt bekommen. Jedoch ist die Gründung des Umweltbewusstseins nicht nur die Verantwortung der Regierung und der Unternehmens, sondern auch die Verantwortung aller Bürger.

    Die aktuelle Untersuchung von des Innenministeriums über die Bevölkerungsstatistik zeigt, dass es letztes (/dass es im letzten) Jahr nur 210000 neugeborene Babys (eine Frage: wie kann ich 210000 im Wort schreiben?)_gab. Im Vergleich zu vor sechs Jahren mit 310000 neugeborenen Babys ist die Zahl Nummer relativ (/im Vergleich) weniger als mehr als 100000 weniger (/niedriger).

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More