Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Era molto freddo

Faceva molto freddo questa mattina. Aveva paura che prenderebbe freddo. C'era la nebbia. Ha messo il suo cappotto, la sua sciarpa, il sua cappello e i suoi guanti neri prima di partire la casa. Ha aperto la porta della sua machina ma ha dovuto togliere i suoi guanti perché no ha potuto sentire niente attraverso loro. Ha frugato nella sua tasca per le sue chiave. Alla fine le ha trovato e ha entrato nella machina molto rapidamente.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    (Era ) FACEVA ( non e' proprio un errore ma cosi'  e' meglio )molto freddo

    Faceva molto freddo questa mattina. Aveva   paura (che ) DI prendere(bbe) freddo. C'era la nebbia. Ha messo il suo cappotto, la sua sciarpa, il suO cappello e i suoi guanti neri prima di partire Da casa. Ha aperto la porta della sua (machina ) AUTO ( si dice anche macchina ma non e' proprio corretto) ma ha dovuto togliere i suoi guanti perché noN (ha )potEVA ( oppure NON RIUSCIVA  A )sentire niente attraverso loro. Ha frugato nella sua tasca per CERCARE le sue chiavI. Alla fine le ha trovatE e( ha ) E' entratA nella ( o IN )macChina molto rapidamente.

     

    Non sono proprio errori grammaticali, ma ci sono troppi aggettivi possessivi, che in italiano non vengono cosi' sottolineati....Devi toglierne qualcuno , stanno male, soprattutto dove e' scontato il possesso ( per esempio quando ripeti "i suoi guanti"  ,ovviamente sono i suoi , l'hai appena detto che ha messo i SUOI guanti...)

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More