Site Feedback

Malé dialogy o oblečení

 

Dobrý deň,

Tieto malé dialógy sú len cvičenia o oblečení. Mohli by ste ich opraviť?

A: Aké oblečenie má prvá žena?
B: Tá prvá žena má len plavky. Pláva v mori.
A: No, aké sú jej plavky? Sú oranžové?
B: Nie, nie sú oranžové. Sú červené.

A: Aké oblečenie má tento muž?
B: Ten muž má svetlomodrá košeľa s rolovanými rukávmi.
A: Má niečo iné?
B: Áno, má. Pod košeľou má (nosí?) biele tričko. Zaujímalo by ma, či má aj nohavice...

A: Aké oblečenie má táto úsmevná žena?
B: Ona má čierne tričko s dlhými rukávmi. Pokrývajúce jej tričko je iné tričko, ktoré je fialové.
A: Má niečo iné?
B: Áno, má rifle so širokým pásom.

Ďakujem vám!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    A: Aké oblečenie má prvá žena?
    B: Tá prvá (v danej vete postačí na začiatku použiť len jedno zo slov "tá" alebo "prvá", pretože z prvej vety je známe, o ktorej sa hovorí) žena má len plavky. Pláva v mori.
    A: No, (použitie citoslovca "no" je v tomto prípade podľa mňa zbytočné; použil by som ho len vtedy, ak by som chcel z nejakého dôvodu zdôrazniť otázku, alebo zdôraznenie farby plaviek má určitý význam) aké sú jej plavky? Sú oranžové?
    B: Nie, nie sú oranžové. Sú červené.

    A: Aké oblečenie má tento (ja osobne by som použil zámeno ten=that, pretože hovorím o mužovi na obrázku, zámeno tento=this má význam obdobný ako v angličtine - ukazuje na osobu, vec v blízkosti hovoriaceho alebo ukazuje prípadne odkazuje na bližšiu z dvoch osôb, vecí) muž?
    B: Ten muž má svetlomodrú košeľu s rolovanýmivyhrnutým/vysúkanými (z hľadiska významu sú vhodnejšie uvedené slová,; rolovaný má síce význam - skrútený/zvinutý, ale vhodnješie je to použiť pre iné výrazy - napríklad rolovaný papier) rukávmi.
    A: Má ešte/aj niečo iné?
    B: Áno, má. Pod košeľou má (nosí?) (má - má oblečené teraz, nosí - obvykle zvykne nosievať alebo mať oblečené) biele tričko. Zaujímalo by ma, či má aj nohavice...

    A: Aké oblečenie má táto úsmevná usmiata (úsmevná - častejšie vo význame - vzbudzujúca úsmev, žartovná; usmievavá - častejšie vo význame - ktorá sa často smeje, usmieva)  žena?
    B: Ona (v slovenčine nie je potrebné uvádzať osobné zámeno, keď vieme, o kom sa hovorí) má čierne tričko s dlhými rukávmi. Pokrývajúce jej tričko je iné  Na ňom/vrchu má ďalšie/druhé tričko, ktoré je fialové.
    A: Má ešte/aj niečo iné?
    B: Áno, má rifle so širokým pásom opaskom.

    A: Aké oblečenie má prvá žena? 

    B: Tá prvá žena má len plavky. Pláva v mori.
    A: No, aké sú jej plavky? Sú oranžové?
    B: Nie, nie sú oranžové. Sú červené.

    A: Aké oblečenie má tento muž?
    B: Tento (you should decide - this man or that man? Choose one of them and use it in both cases - question and answer) muž má svetlomodrú košeľu s rolovanými rukávmi.
    A: Má ešte/aj niečo iné?
    B: Áno, má. Pod košeľou má (nosí?) (it doesn't matter - má or nosí - it's the same in this case) biele tričko. Zaujímalo by ma, či má aj nohavice...

    A: Aké oblečenie má táto úsmevná usmievavá žena?
    B: Ona  Má čierne tričko s dlhými rukávmi. Pokrývajúce jej tričko je iné Na vrchu má tričko ktoré je fialové.
    A: Má ešte/aj niečo iné?
    B: Áno, má rifle so širokým pásom.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Slovak

    Show More