Site Feedback

Конспекты из Английского языка. Часть первая

 

Что это за трагический герой? What is a tragic hero?

Трагический герой - человек благородного роста.
The tragic hero is a man of noble stature.

Герой - необычный великий человек выдающегося сорта.
He is not an ordinary man, but a man with outstanding quality and greatness about him.

Герой умрет за великое основание или принцип.
His own destruction is for a greater cause or principle.

Общие черты трагического героя:
Common characteristics of a tragic hero

По словам Аристотеля:
According to Aristotle:

1. Имеет благородное происхождение.
Usually of noble birth.

2. Гамартия — трагический недостаток, которому последует распад героя.
Hamartia – the tragic flaw that eventually leads to the hero's downfall.

3. Перипетия — перестановка судьбы из-за трагического недостатка героя.

Peripeteia – A reversal of fortune brought about by the hero's tragic flaw.

4. В результате его действий он получает увеличенные самосознание и самопознание.
His actions result in an increase of self-awareness and self knowledge.

5. Аудитория должна почувствовать сожаление и страх за трагического героя.
The audience must feel pity and fear for the tragic hero.


Другие черты:
Other characteristics

Его распаду послужили чрезмерная гордость (высокомерие).
His downfall is usually due to excessive pride (hubris).

Он сначала обречен - он не несет ответственность за недостаток, но всё же несёт ответственность за действия.
He is doomed from the start: he bears no responsibility for possessing his flaw but bears responsibility for his actions.
Он нашел свою судьбу не с помощью происходящего, а с своими действиями.
He has discovered his own fate by his own actions, and not by things happening to him.
Герой - царь и руководитель.

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Конспекты из английского языка. Часть первая

    Что это за трагический герой? What is a tragic hero?

    Трагический герой - человек с благородной осанкой.
    The tragic hero is a man of noble stature.

    Герой - не обычный человек, а великий человек с выдающимися качествами.
    He is not an ordinary man, but a man with outstanding quality and greatness about him.

    Герой умрет за великую идею или принцип.
    His own destruction is for a greater cause or principle.

    Общие черты трагического героя:
    Common characteristics of a tragic hero

    По словам Аристотеля:
    According to Aristotle:

    1. Имеет благородное происхождение.
    Usually of noble birth.

    2. Гамартия — трагический недостаток, которому последует распад героя.
    Hamartia – the tragic flaw that eventually leads to the hero's downfall.

    3. Перипетия — поворот судьбы из-за трагического недостатка героя.

    Peripeteia – A reversal of fortune brought about by the hero's tragic flaw.

    4. В результате своих действий он получает развитые самосознание и самопознание.
    His actions result in an increase of self-awareness and self knowledge.

    5. Аудитория должна почувствовать сожаление и страх за трагического героя.
    The audience must feel pity and fear for the tragic hero.


    Другие черты:
    Other characteristics

    Его распаду послужили чрезмерная гордость (высокомерие).
    His downfall is usually due to excessive pride (hubris).

    Он сначала обречен - он не несет ответственность за недостаток, но всё же несёт ответственность за свои действия.
    He is doomed from the start: he bears no responsibility for possessing his flaw but bears responsibility for his actions.
    Он нашел свою судьбу не с помощью происходящих вокруг него событий, а своими собственными действиями.
    He has discovered his own fate by his own actions, and not by things happening to him.
    Герой - король (цари - в России и Византии, а в Европе - короли) и руководитель.

    Конспекты из Английского языка. Часть первая

    Что это за трагический герой? What is a tragic hero?

    Трагический герой - человек благородного вида.
    The tragic hero is a man of noble stature.

    Герой - не обычный человек, а выдающийся.
    He is not an ordinary man, but a man with outstanding quality and greatness about him.

    Герой умрет ради великой цели или за идею.
    His own destruction is for a greater cause or principle.

    Общие черты трагического героя:
    Common characteristics of a tragic hero

    По словам Аристотеля:
    According to Aristotle:

    1. Имеет благородное происхождение.
    Usually of noble birth.

    2. Гамартия — трагический недостаток, за которым последует падение героя.
    Hamartia – the tragic flaw that eventually leads to the hero's downfall.

    3. Перипетия — проблема вызванная трагическим недостатком/пороком героя. (I think "reversal of fortune" may be translated better than "problem", let's the others to do this job :)) )

    Peripeteia – A reversal of fortune brought about by the hero's tragic flaw.

    4. В результате его действий он больше узнает и познает себя.
    His actions result in an increase of self-awareness and self knowledge.

    5. Аудитория должна почувствовать жалость и страх за трагического героя.
    The audience must feel pity and fear for the tragic hero.


    Другие черты:
    Other characteristics

    Его падению послужили чрезмерная гордость (высокомерие).
    His downfall is usually due to excessive pride (hubris).

    Он сначала обречен - он не несет ответственность за порок, но всё же несёт ответственность за свои действия.
    He is doomed from the start: he bears no responsibility for possessing his flaw but bears responsibility for his actions.
    Не судьба нашла его, а он ее. (Sorry, but it's shorter and clearer)
    He has discovered his own fate by his own actions, and not by things happening to him.
    Герой - царь(?) и руководитель. ("tzar" exactly? maybe "властитель", "повелитель", 'правитель"?)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More