Site Feedback

Конспекты из Английского языка. Часть вторая

 

iTalki не позволяет мне написать больше 2433 символов, поэтому вот и остальная часть конспекта по английскому языку.

Он обычно является царем, руководителем страны - его судьба может повлиять на благосостояние всей нации или некоторых людей. Крестьяне не вдохновляют нас сожалеть так высоко, как цари/руководители вдохновляют. Внезапное падение героя от великого до нуля обеспечивает нам контраст.

Страдание героя не должно быть бессмысленным - ему нужно значение.
The suffering of the hero should not be senseless : it must have meaning!

Нужно отметить, что в результате своих действий герой виноват в своем падении, но он не заслуживает несчастью.

It should be noted that the hero's downfall is his own fault as a result of his own free choices, but his misfortune is not wholly deserved.

Usually his death is seen as a waste of human potential.
Скорее всего его смерть воспринимают как утрата человеческого потенциала.

His death is not a pure loss, because it results in greater knowledge and awareness.

Его смерть не является потерей, потому что ей последуют большие знание и осознание.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Конспекты из английского языка. Часть вторая

    iTalki не позволяет мне написать больше 2433 символов, поэтому вот и остальная часть конспекта по английскому языку.

    Он обычно является королём, руководителем страны - его судьба может повлиять на благосостояние всей нации или некоторых людей. Крестьяне не заставляют нас сопереживать так высоко, как великие герои вдохновляют. Внезапное падение героя от великого до нуля создаёт контраст.

    Страдание героя не должно быть бессмысленным - оно должно иметь смысл! 
    The suffering of the hero should not be senseless : it must have meaning!

    Нужно отметить, что герой сам виноват в своем падении, это результат его собственных действий, но он не заслуживает несчастья.

    It should be noted that the hero's downfall is his own fault as a result of his own free choices, but his misfortune is not wholly deserved.

    Usually his death is seen as a waste of human potential.
    Обычно его смерть воспринимают как утрату человеческого потенциала.

    His death is not a pure loss, because it results in greater knowledge and awareness.

    Его смерть не напрасна, потому что ей последуют большое знание и осознание.

    =====================

    Это текст о генерале Максимусе из фильма "Гладиатор" 2000 года?

     

    Простите, я забыл написать переводы этих предложений, наверное, они помогут. 

     

    Он обычно является царем, руководителем страны - его судьба может повлиять на благосостояние всей нации или некоторых людей.

    He is usually a king, a leader of a country – his fate can affect the welfare of an entire nation or a number of people. 

     

    Крестьяне не вдохновляют нас сожалеть так высоко, как цари/руководители вдохновляют.

    Peasants do not inspire pity and fear as great men do. 

    Внезапное падение героя от великого до нуля обеспечивает нам контраст.

    The sudden fall from greatness to nothing provides a sense of contrast. 

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More