Site Feedback

Learning Arabic

Dear friends. Pl help correct my writing. Thanks.

عملت نصف اليوم في هذا اليوم. تركت عملي قبل الظهر و ذهبت الى المسجد لأصلي صلاة الظهر. ثمَّ قدت الى مركز تسوق . أريد أن أذهب مع زوجتي ولكن كانت متعب جدا. تناولت الغداء وحده و بعد ذلك ذهبت الى السوبرماركت. كان هناك قليل من الناس فيه. أنا بالتسوق ببطء. إشتريت بعض كعك و أيس كريم و خضروات. تركت السوبرماركت في أربعة و نصف مساء. كنت محظوظا لان كان سيارات قليل في الطريق. وصلت منزلي قبل المغرب

I worked half day today. I left work before zohr and went to the mosque for the afternoon prayer. Then I drove to a shopping centre. I wanted to go with my wife but she was very tired. I had lunch alone and after that I went to the supermarket. There were few people in it. I shopped slowly. I bought some cakes, ice cream and vegetables. I left the supermarket at four thirty afternoon. I was lucky because there were few cars on the road. I reached home before maghrib.

شكرا جزيلا

Share:

  • 1   
  •  
  • MBH
  • Nov 12, 2013
  • 3 corrections
  • 169 views
 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Learning Arabic

    Dear friends. Pl help correct my writing. Thanks.

    عملت نصف هذا اليوم. تركت عملي قبل الظهر و ذهبت الى المسجد لأصلي صلاة الظهر. ثمَّ ذهبت الى مركز تسوق . أردت أن أذهب مع زوجتي ولكن كانت متعبة جدا. تناولت الغداء وحدي و بعد ذلك ذهبت الى السوبرماركت. كان هناك قليل من الناس فيه. كنت أمشي في السوق ببطئ. إشتريت بعض الكعك و أيس كريم و خضروات. تركت السوبرماركت على الساعة الرابعة و النصف مساءا. كنت محظوظا لانه لم يكن هناك كثير من السيارات في الطريق. وصلت الى منزلي قبل المغرب  

    I worked half day today. I left work before zohr and went to the mosque for the afternoon prayer. Then I drove to a shopping centre. I wanted to go with my wife but she was very tired. I had lunch alone and after that I went to the supermarket. There were few people in it. I shopped slowly. I bought some cakes, ice cream and vegetables. I left the supermarket at four thirty afternoon. I was lucky because there were few cars on the road. I reached home before maghrib.

    شكرا جزيلا

    عملت نصف اليوم في هذا اليوم. تركت عملي قبل الظهر و ذهبت الى المسجد لأصلي صلاة الظهر =

    عملت نصف الوقت في هذا اليوم. تركت عملي قبل الظهر و ذهبت الى المسجد لأصلي صلاة الظهر

     

     ثمَّ قدت الى مركز تسوق . أريد أن أذهب مع زوجتي ولكن كانت متعب جدا =

    ثمَّ قدت الى مركز التسوق . أرَدْت أن أذهب مع زوجتي ولكنها كانت متعبة جدا

     

     تناولت الغداء وحده و بعد ذلك ذهبت الى السوبرماركت. كان هناك قليل من الناس فيه =

    تناولت الغداء وحدي و بعد ذلك ذهبت الى السوبرماركت. كان هناك القليل من الناس

     

     أنا بالتسوق ببطء. إشتريت بعض كعك و أيس كريم و خضروات =

    تَسَوَّقْت ببطء. إشتريت بعض الكعك و الأيس كريم و الخضروات

     

     تركت السوبرماركت في أربعة و نصف مساء. كنت محظوظا لان كان سيارات قليل في الطريق. وصلت منزلي قبل المغرب  =

    تركت السوبرماركت في الرابعة والنصف مساء. كنت محظوظا لأن السيارات كانت قليلة في الطريق . وصلت منزلي قبل المغرب

     

    RED=wrong

    BLUE=correction

     

    Excellent ,sir ^_^

     

    Learning Arabic

    Dear friends. Pl help correct my writing. Thanks.

    اليوم عملت لمدة نصف يوم . تركت عملي قبل الظهر و ذهبت الى المسجد لأصلي صلاة الظهر. ثمَّ قدت الى مركز التسوق . أردت أن أذهب مع زوجتي ولكنها كانت متعبة جدا. تناولت الغداء وحدى و بعد ذلك ذهبت الى السوبرماركت. كان هناك قليل من الناس فيه. أنا أتسوق ببطء. اشتريت بعض الكعك و أيس كريم و خضروات. تركت السوبرماركت في الرابعة والنصف مساء. كنت محظوظا لان السيارات كانت قليلة في الطريق. وصلت منزلي قبل المغرب

    I worked half day today. I left work before zohr and went to the mosque for the afternoon prayer. Then I drove to a shopping centre. I wanted to go with my wife but she was very tired. I had lunch alone and after that I went to the supermarket. There were few people in it. I shopped slowly. I bought some cakes, ice cream and vegetables. I left the supermarket at four thirty afternoon. I was lucky because there were few cars on the road. I reached home before maghrib.

    شكرا جزيلا

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Arabic

    Show More