Ноябрь ＜Сити-Го-Сан (День детей)(15 ноября) ＞
7,5 и 3 считаются благоприятными числами. В этот день (15 ноября)* мальчики, в возрасте трёх и пяти лет, и девочки, в возрасте трёх и семи лет, посещают синтоистские храмы. Повсюду на улицах в этот день часто ** встречаются родители или дедушки - бабушки,которые ведут за руку милых малышей.
Отличная запись!
* -надо указать дату праздника, так как в предыщем предложении были цифры 3,5,7, не понятно КОГДА праздник.
** - уже было "повсюду". Поэтому "часто "- не надо.
Ноябрь ＜Сити-Го-Сан (День детей)(15 ноября) ＞
7, 5 и 3 считаются благоприятными числами, потому что в этот мальчики в возрасте трёх и пяти лет и девочки в возрасте трёх и семи лет семилет посещают синтоистские храмы. Повсюду на улицах в этот день часто встречаются родители или дедушки и бабушки,которые ведут за руку милых малышей.
Ноябрь ＜Сити-Го-Сан (День детей)(15 ноября) ＞
7,5 и 3 считаются благоприятными числами, в этот мальчики в возрасте трёх и пяти лет и девочки в возрасте трёх и семилет посещают синтоистские храмы. Повсюду на улицах в этот день часто встречаются родители или дедушки бабушки,которые ведут за руку милых малышей.
7,5 и 3 считаются благоприятными числами, в этот день(15 Ноября)* мальчики, в возрасте трех и пяти лет, и девочки, в возрасте трех и семи лет, посещают синтоистские храмы. В этот день на улицах часто можно встретить родителей или прародителей(this is, basically, means grandparents. However, alternatively you can use 'родственников', which means 'relatives'), ведущих за руку милых малышей.
* - Agree with Irina, you should specify the date as it is not clear.
I corrected you as close to the original meaning as possible(I was afraid to misinterpret you). However, I can transform your sentences a bit and make a few variations adding some colours if you want(overal meaning would be the same).
P.S. Thanks for the information about Japanese culture by the way, I didn't know that 15th November is a celebration day in Japan.
Keep up practicing and you will prevail!^_^ Good luck.
