Site Feedback

学園祭

昨日から日曜日までは学校の学園祭です。多くの学生は実物の店をまねて、飲食物や服や化粧品や植物などいろいろなものを売ります。私は、ものを売ることより買うことが好きですから、楽しくて買い物をしました。今日のキャンパスは込んでいました。自分のすきなものを自分の金で払って得て、その満足感がいいと思います。飲食物の面では、台湾料理と日本料理は大人気でした。私はいつものとおりに台湾の「焼き牡蠣」を食べました。おいしかったですよ。しかし、値段はスーパーよりちょっと高すぎました。そのほか、香港のワンタンラーメンと広東のアズキケーキと日本のたこ焼き、さらにスワトウの牛肉団子をたくさん食べました。お腹がいっぱいでした。実は、私は以前、ずっとドリアンを嫌っていました。でも、今日ははじめてドリアン風味のアイスクリームを食べました。その味は最高だとおもいます。もっと太っていればいいですね。わたしはいつも、友達に「あなたは痩せすぎるよ。これからは醜くなりかねないよ。」と言われました。ははは。^^
 不注意に後ろの人に押されて転びました。まぁ、人が多いので、しかたがないですよね。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    学園祭

    昨日から日曜日までは学校の学園祭です(でした)。多くの学生は実物の店をまねて、飲食物や服や化粧品や植物などいろいろなものを売ります。私は、ものを売ることより買うことが好きですから、楽しくて買い物をしました。今日のキャンパスは込んでいました。自分のすきなものを自分の金で払って得て、その満足感がいいと思います。飲食物の面では(料理)は、台湾料理と日本料理(が)大人気でした。私はいつものとおりに台湾の「焼き牡蠣」を食べました。おいしかったですよ。しかし(でも)、値段はスーパーよりちょっと高すぎました(高かったです)。そのほか、香港のワンタンラーメンと広東のアズキケーキと日本のたこ焼き、さらにスワトウの牛肉団子をたくさん食べました。お腹がいっぱいでした。実は、私は以前(から)ずっとドリアンを嫌っていました。でも、今日ははじめてドリアン風味のアイスクリームを食べました。その味は最高だとおもいます(でした)。もっと太っていればいいですね。わたしはいつも、友達に「あなたは痩せすぎるよ(だよ)。これからは醜くなりかねないよ(不細工になるよ)。」と言われました(ます)。ははは。^^
     不注意(で)後ろの人に押されて転びました。まぁ、人が多いので、しかたがないですよね。

     

    文法が間違っている所は赤。

    文法は間違ってないけれど不自然な所は

    で直しました。

     

     

     

    你的日语真棒!!

     

    学園祭

    昨日から日曜日までは学校の学園祭です。多くの学生は実物の店をまねて、飲食物や服や化粧品や植物などいろいろなものを売ります。私は、ものを売ることより買うことが好きですから、楽しく買い物をしました。今日のキャンパスは込んでいました。自分のすきなものを自分の金で払って得て、その満足感がいいと思います。飲食物の面では、台湾料理と日本料理は大人気でした。私はいつものとおりに台湾の「焼き牡蠣」を食べました。おいしかったですよ。しかし、値段はスーパーよりちょっと高すぎました。そのほか、香港のワンタンラーメンと広東のアズキケーキと日本のたこ焼き、さらにスワトウの牛肉団子をたくさん食べました。お腹がいっぱいでした。実は、私は以前、ずっとドリアンを嫌っていました。でも、今日ははじめてドリアン風味のアイスクリームを食べました。その味は最高だとおもいます。もっと太っていればいいですね。わたしはいつも、友達に「あなたは痩せすぎるよ(痩せすぎだよ)。これからは醜くなりかねないよ(これからもっと酷くなるかもよ)。」と言われました。ははは。^^
     不注意に後ろの人に押されて転びました。まぁ、人が多いので、しかたがないですよね。

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More