Site Feedback

Эдик едет по Европе. Часть 26

 

Хотя только что произошедшая ситуация немного обострелась моим усталым видом, получившим от многих ночей бессоницы, я все же смирился с Надеждой. Что же делать? Несмотря на ее странное поведение, я всё же относился к ней с добротой. Мы продолжали рассматривать карту.

"Так... я хочу поехать в Париж, он и самый романтический город, какого бы ни видешь нигде в Америке."

"Да, Эдюшеночек...Париж действительно такой красивый город, в добавок ко всему этому, мы с мужем ездили в Париж, там приостановились на несколько дней. Вот... знаешь, Эдик... мы посетили Notre Dame de Paris! Тебе нравится церковное пение? ". Надежда уже не была так же хихикающей, как ранее.

"Да! Мне особенно нравится русское церковное пение, потому что оно дает мне положительные эмоции, связь с богом и старыми традициями....нельзя так почувствовать таковым, слушая популярную американскую музыку... хотя я ничего не имею против нее."

Надежда засмеялась. "Ммм, да... я люблю Леди Гага... она была моим образцем для подражания. Энзенька любит несколько американских музыкантов в дополнение французской музыке. Ты не знаешь музыканта Ализе?"

"Да нет наверное... покажи!"

"Хорошо... дай мне минутку, я беру компьютер и открою Ютуб."

Мы были за столом и остатки ужина остались на столе. Позже я собирался помыть посуду для них. Но прежде всего надо посмотреть это видео с Надеждой.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Хотя только что произошедшая ситуация немного обострелась моим усталым видом, получившим от многих ночей бессоницы, я все же смирился с Надеждой.

     

    Хотя, только что произошедшая ситуация немного обострилась

    (В инфинитиве "обостриться", то есть стать более напряженной. Почему написал "обострелась"?
    Может быть из-за слова "стрела"? :) ) 

    моим усталым видом, получившимся (причастие имеет признаки глагола и прилагательного) 

    видом (каким?), (который получился) получи+вшим+ся 

    видом, (который получился из-за чего?) получившимся из-за ночей

    из-за ночей (каких?) бессонных (ночей без сна)

    бес(без without)+сон+ни+ца

    из-за многих бессонных ночей, я всё же (синоним "всё-таки") смирился с Надеждой.

    смирился (инфинитив смириться - перестать упорствовать, покориться)

    помириться - прекратить ссору

    мир (peace) - (c+мир +иться) смириться

    мир (peace) - (по+мир+иться) помириться

    Какой вариант ты хочешь выбрать: смирился или помирился?

     

    "Так... я хочу поехать в Париж, он и самый романтический город, какого бы ни видешь нигде в Америке."

    "Так... я хочу поехать в Париж, он и самый романтический город, и такого (подобного) не увидишь нигде в Америке."

    "... ездили в Париж, там приостановились на несколько дней.

    ... ездили в Париж, останавливались там на несколько дней.

    .........

    Надежда уже не была так же хихикающей, как ранее.

    ...такой (прилагательное) же хихикающей, как ранее.

    ...положительные эмоции, связь с богом и старыми традициями....нельзя так почувствовать таковым, слушая популярную американскую музыку... 

    ...положительные эмоции, связь с Богом* и старыми традициями....нельзя  почувствовать такое (синоним "подобное"), слушая популярную американскую музыку...

    * посмотри здесь http://www.italki.com/entry/362538

    "Да нет (типично русское :))наверное... покажи!"

    - Ты видишь?

    - Да, нет!

    - Так да иди нет?


     

    Эдик едет по Европе. Часть 26

    Хотя только что произошедшая ситуация немного обострилась моей усталостью из-за многих ночей бессоницы, я все же смирился с Надеждой\с тем, что она делает, как себя ведет\. Что же делать?\ ничего не поделаешь\ Несмотря на ее странное поведение, я всё же относился к ней с добротой. Мы продолжали рассматривать карту.

    "Так... я хочу поехать в Париж, это самый романтичный город, какого не увидишь\подобного которому, не найдешь\ нигде в Америке."

    "Да, Эдюшеночек...Париж действительно такой красивый город, (в добавок ко всему этому\ чему этому?\)ты знаешь, мы с мужем ездили в Париж, там останавливались на несколько дней. Вот... знаешь, Эдик... мы посетили Собо́р Пари́жской Богома́тери (Нотр-Дам-де-Пари)! Тебе нравится церковное пение? ". Надежда уже не была такой же \перестала хихикать\ хихикающей, как ранее.

    "Да! Мне особенно нравится русское церковное пение, потому что оно дает мне положительные эмоции, связь с богом и старыми традициями....их нельзя так \глубоко\ почувствовать, слушая популярную американскую музыку... хотя я ничего не имею против нее."

    Надежда засмеялась. "Ммм, да... я люблю Леди Гага... она была\ есть?\ моим образцом для подражания. Энзенька любит некоторых американских музыкантов и французскую музыку. Ты не знаешь случайно музыканта Ализе?"

    "Да нет наверное... покажи!"

    "Хорошо... дай мне минутку\подожди\, я возьму компьютер и открою Ютьюб."

    Мы были за столом и остатки ужина остались на столе. Позже я собирался помыть посуду для них\для кого?\. Но прежде всего надо посмотреть это видео с Надеждой.

     

    1)"В общем, "романтический" - это то, что можно "пощупать": фильм, ужин, книжка... А "романтичный" - это то, что пощупать нельзя: чувствто, ощущение, настроение..." http://otvet.mail.ru/question/62975623

     

    2)Помимо французской музыки Энзенька еще любит некоторых американских музыкантов.

     

    Хорошая работа!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More