Site Feedback

제 기분이 안 좋아요.

저는 요즘 기분이 안 좋아요. 기분이 왜 안 좋아요? 잘 몰라요. 제 기분이 정말 이상해요. 가끔 기분이 안 좋고 이유 몰라요. 이번 주하고 지난 주하고 제 기분이 조금 안 좋아요. 한국말을 배우니까요? 아마도 한국말 배우니까 기분이 안 좋아요.

저는 가끔 외국어를 못 배우는 것 생각나...그것은 한 번도 한국말을 잘 못하겠어요. 제가 포기하면 저를 너무 너무 싫겠죠. 지금도 이노트의 한국말이 안 맞아요.

저는 한국말을 배우니까 제 기분이 안 좋아요? 아니면 아직 한국말 못 해요? 몰라요.

그래도, KFC 음식이 맛있죠!

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    제 기분이 안 좋아요.

    저는 요즘 기분이 안 좋아요. 기분이 왜 안 좋아요(좋을까요)? 잘 몰라요. 제 기분이 정말 이상해요. 가끔 기분이 안 좋고 이유 몰라요.(이유도 몰라요.) 이번 주하고 지난 주하고 제 기분이 조금 안 좋아요. 한국말을 배우니까요? 아마도 한국말 배우니까 기분이 안 좋아요(좋은 것 같아요).

    저는 가끔 외국어를 못 배우는 것 생각나...그것은 한 번도 한국말을 잘 못하겠어요.(가끔 제가 외국어를 잘 배우지 못한다는 생각이 나요...한국말을 잘 한적이 한 번도 없어요.) 제가 포기하면 저를(제가/ 저 자신이) 너무 너무 싫겠죠. 지금도 이노트의 한국말이(한국말도) 안 맞아요.

    저는 한국말을 배우니까 제 기분이 안 좋아요?(안 좋은 걸까요?) 아니면 아직 한국말 못 해요?(못해서 일까요?) 몰라요.

    그래도, KFC 음식이 맛있죠!

    WrongCorrect
    Opinion

    제 기분이 안 좋아요.

    저는 요즘 기분이 안 좋아요.
    기분이 왜 안 좋을까요?
    잘 몰라요(모르겠어요).
    제 기분이 정말 이상해요.
    가끔 기분이 안 좋고 이유 몰라요.
    (=> 가끔 이유 없이 기분이 안 좋아요.)
    이번 주하고 지난_주하고 제 기분이 조금 안 좋았어요.
    한국말을 배우니워서 그럴까요?
    아마도 한국말 배우니까기 때문에 기분이 안 좋은 것 같아요.
    저는 가끔 외국어를 못 배우는 것 생각나...그것은 한 번도 한국말을 잘 못하겠어요.
    (=> ??? couldn't figure out what you are trying to say :()
    제가 포기하면 저 자신이 너무_너무 싫겠죠.
    지금도 이_노트 한국말 중에 안 맞아틀린 부분이 있을 거예요.
    저는제가 한국말을 배우니까기 때문에 제 기분이 안 좋을까요?
    아니면 아직 한국말을 잘 못 해서 그럴까요?
    몰라요. (=> 모르겠어요.)
    그래도, KFC 음식 맛있죠!
    (=> 그래도 KFC 음식은 맛있어요!)



    \^o^/

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More