Site Feedback

始めまして

皆さん、始めまして。
スティーネと申して、大学で三年間日本語を勉強していました。 
三年生いているが、まだ日本語が余り上手じゃありません。来年、私はい一学期日本で留学したいから、それは問題だと思います。
私は日本語の上手になりたいので、このページを見つかりました。書き方や会話を練習することがいいと考えられている。
皆さんの助けてありがとう。

スティーネ

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    めまして

    皆さん、めまして。
    スティーネと申しまして、大学で三年間日本語を勉強していました。(or: スティーネと申します。大学で... 。)
    三年勉強しいているが(or: いますが)、まだ日本語が余り上手じゃ/上手では ありません。来年、私は一学期日本留学したいから (or: 日本で勉強したいから/したいので)、それは問題だと思います。 

    私は日本語上手になりたいので、このページを見つかりました。

    (sounds a bit more natural: 日本語が上手になりたいのでウェブサイトをさがして、このページを見つけました。)

    書き方や会話を練習することいいと思います考えられている
    皆さんの助けありがとう。

    (I would say: みなさん、おしえてください/ わたしの日本語を直してください/日本語のべんきょうをてつだってください。)

    スティーネ

     

     

    Great note! I hope this helps you. Good luck to your Japanese. 

    始めまして

    皆さん、はじめまして。 (or 初めまして)
    スティーネと申します。(or 申しまして、) 大学で三年間日本語を勉強していました。 
    三年生ですが(三年間勉強していますが, or 大学に三年いていますが)、まだ日本語が余り上手じゃありません。来年、私は一学期日本で留学したいから、それは問題だと思います。
    私は日本語上手になりたいので、このページを見つました。書き方や会話を練習することがいいと考えられています

    よろしくお願いします

    スティーネ

     

     

    こんばんは。

    日本語はほんとうにむずかしいですね、ネイティブスピーカーでもそう思います。

    訂正が多すぎならごめんなさい。。。

    がんばってくださいね、わからないことがあれば遠慮なく聞いてください。

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More