Site Feedback

私は一日を過ごましたの物語

これは長い物語ので手短かに話そうとします. 此の間から私はP・G・ウッドハウスというイザリスのさっかの小説を没頭しました. いちばん有名な小説は"ジーヴスとウースター"という叢談です. この小説は軽々しいジェントルマンバートラムウースターで利口な家従ジーヴスこと叙述します. 今ロンドンでこの小説が動機となって芝居をやります. マシュー・マクファディンは主演をします. 私はこの芝居を見たいのでロンドンへくることにしました. でもたくさん問題は前途にあります. 私は外国パスポートの願書をしなければなりませんでした. だから今朝分権にいきました. 7時に起きてごはんを家を出ました. マルシュルートカが20分で待またせられました. 天気は厭わしかった. 風は荒々しくてとても寒かったです. 遂にマルシュルートカに乗りました. 町のよその自期にこなくてはいけません. でも程無くマルシュルートカは遭難しました. よそのくマルシュルートカに乗らせられました. マルシュルートカの運転手はパーキングした車のバンパーを触れて殆ど剥ぎ取りました. さらば別のマルシュルートカを待ちました. やっと私は新しい車に乗りました. でも分権がどこであるのははっきり知らなかったので入用な乗り場をふいと見落としました. バスに乗って帰りませられました. 漸く私はその罰当たりの分権に着きました. でもそこでまた待ち焦がれました. 私は丸4時で待ちました!!! 而も懐中物を忘れました! 足代だけ携行しました. 幸いに私は20ルーブルがありました. それをパンケーキに足りました.私の番になったとき別状なく願書をしました. でもそれはまだおわりではありません! 家に帰る前またマルシュルートカを待たなければだめです! 私は20分で待って冷え切ました. もう時間マルシュルートカで家に帰ります. やっと家にきました!!! 終日けちがつきました... Т_____Т 外国パスポートはあと一月だけ交付すること業腹になります. ところで日本で外国パスポートはどのくらい作るのですか?

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    (部分的に直すのがむずかしかったので、私なりの言葉で書いた文章をそえてみます。)

     

    私は一日を過ごましたの物語
    --> 私が過ごした一日 / 私が過ごした一日について

     

    これは長い物語ので手短かに話そうとします.
    --> これは長い話なので手短に書くことにします。

     

    此の間から私はP・G・ウッドハウスというイザリスのさっかの小説を没頭しました.
    --> この間から/ 最近、P.G.ウッドハウスというイギリスの作家の小説に没頭しています。

     

    いちばん有名な小説は"ジーヴスとウースター"という叢談です.
    --> 一番有名な小説は「シーヴスとウースター」という物語集です。

     

    この小説は軽々しいジェントルマンバートラムウースターで利口な家従ジーヴスこと叙述します.
    --> この小説は軽率な/ おろかな 紳士バートラム ウースターと利口な/頭の良い家従シーヴスについて書かれています。

     

    今ロンドンでこの小説が動機となって芝居をやります.
    --> 今、ロンドンではこの小説に基づいたお芝居/ 舞台が上演されています。

     

    マシュー・マクファディンは主演をします.
    --> マシュー・マクファディンが主演します/ 主役を演じます。

     

    私はこの芝居を見たいのでロンドンへくることにしました.

    --> 私はこのお芝居を見たいので、ロンドンに行くことにしました。

     

    でもたくさん問題は前途にあります.
    --> でも問題がたくさんあります/ 問題が山積みです/ 前途多難です。

     

    私は外国パスポートの願書をしなければなりませんでした.
    --> 私はパスポートの申請をしなければなりませんでした。

     

    だから今朝分権にいきました. 7時に起きてごはんを家を出ました.
    --> だから今朝、役所/ 申請窓口 (?) にいきました。7時に起きてごはんを食べて家を出ました。

     

    マルシュルートカが20分で待またせられました.
    --> マルシュルートカが来るまで20分待たされました。

     

    天気は厭わしかった. 風は荒々しくてとても寒かったです.
    --> 天気は良くなかったです。風が強くてとても寒かったです。

     

    遂にマルシュルートカに乗りました. 町のよその自期にこなくてはいけません.
    --> やっとマルシュルートカに乗りました。となりの町まで行かなくてはなりません。(?)

     

    でも程無くマルシュルートカは遭難しました. よそのくマルシュルートカに乗らせられました.
    --> でも間も無く/ すぐにマルシュルートカは止まってしまいました。ほかのマルシュルートカに乗りかえさせられました。

     

    マルシュルートカの運転手はパーキングした車のバンパーを触れて殆ど剥ぎ取りました.
    --> マルシュルートカの運転手は止まっていた車のバンパーにぶつかってほとんど剥ぎ取ってしまいました。

     

    さらば別のマルシュルートカを待ちました. やっと私は新しい車に乗りました.
    --> そのため、ほかのマルシュルートカが来るのを待ちました。やっと次の車に乗ることができました。

     

    でも分権がどこであるのははっきり知らなかったので入用な乗り場をふいと見落としました.
    --> でも申請窓口がどこにあるのかはっきり知らなかったので、降りるべき停留所を見落としてしまいました。

     

    バスに乗って帰りませられました. 漸く私はその罰当たりの分権に着きました.
    --> バスに乗って戻らなければなりませんでした。しばらくして私は窓口に着きました。

     

    でもそこでまた待ち焦がれました. 私は丸4時で待ちました!!!
    --> でもそこでまた待たされました。丸4時間待ちました。

     

    而も懐中物を忘れました! 足代だけ携行しました.
    --> しかも財布を忘れました。交通費だけ持っていました。

     

    幸いに私は20ルーブルがありました. それをパンケーキに足りました.
    --> 幸い20ルーブル持っていました。それでパンケーキ代が足りました/ それでパンケーキを食べることができました。

     

    私の番になったとき別状なく願書をしました. でもそれはまだおわりではありません!
    --> 私の番が来て、なんの問題もなく申請がすみました。でもまだ終わりではありません。

     

    家に帰る前またマルシュルートカを待たなければだめです!
    --> 家に帰るためにはまたマルシュルートカを待たなければいけません。

     

    私は20分で待って冷え切ました. もう時間マルシュルートカで家に帰ります.
    --> 20分待ったので冷え切ってしまいました。また時間をかけて家に帰ります。(?)

     

    やっと家にきました!!! 終日けちがつきました... Т_____Т
    --> やっと家に着きました。いやな一日でした。(?)

     

    外国パスポートはあと一月だけ交付すること業腹になります.
    --> パスポートはひと月後に交付されます。

     

    ところで日本で外国パスポートはどのくらい作るのですか?
    --> ところで、日本ではパスポートを受け取るまでどのくらい(の日数が)かかりますか?

     

    *日本語の文章の終わりには 。が必要です。

    ところどころ解らない言葉があったので推測で書きました。

     

    私は一日を過ご し ましたの物語

    これは長い物語ので手短かに話そうとします. 此の間から私はP・G・ウッドハウスというイザリスのさっかの小説を没頭しました. いちばん有名な小説は"ジーヴスとウースター"という叢談です. この小説は軽々しいジェントルマンバートラムウースターで利口な家従ジーヴスこと叙述します. 今ロンドンでこの小説が動機となって芝居をやります. マシュー・マクファディンは主演をします. 私はこの芝居を見たいのでロンドンへくることにしました. でもたくさん問題は前途にあります. 私は外国パスポートの願書をしなければなりませんでした. だから今朝分権にいきました. 7時に起きてごはんを家を出ました. マルシュルートカが20分で待またせられました. 天気は厭わしかった. 風は荒々しくてとても寒かったです. 遂にマルシュルートカに乗りました. 町のよその自期にこなくてはいけません. でも程無くマルシュルートカは遭難しました. よそのくマルシュルートカに乗らせられました. マルシュルートカの運転手はパーキングした車のバンパーを触れて殆ど剥ぎ取りました. さらば別のマルシュルートカを待ちました. やっと私は新しい車に乗りました. でも分権がどこであるのははっきり知らなかったので入用な乗り場をふいと見落としました. バスに乗って帰りませられました. 漸く私はその罰当たりの分権に着きました. でもそこでまた待ち焦がれました. 私は丸4時で待ちました!!! 而も懐中物を忘れました! 足代だけ携行しました. 幸いに私は20ルーブルがありました. それをパンケーキに足りました.私の番になったとき別状なく願書をしました. でもそれはまだおわりではありません! 家に帰る前またマルシュルートカを待たなければだめです! 私は20分で待って冷え切ました. もう時間マルシュルートカで家に帰ります. やっと家にきました!!! 終日けちがつきました... Т_____Т 外国パスポートはあと一月だけ交付すること業腹になります. ところで日本で外国パスポートはどのくらい作るのですか?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More