Site Feedback

第十三课。 (part 1)

我自己写,我自己翻译。我只答案课文的问题。

1. 这个司机喝酒以后开车是造成不好习惯的主要原因。
Drinking alcohol and then driving is the main reason causing the driver's bad habits.

父母关系不和睦,常常吵架时造成孩子心理障碍的主要愿意。
Not harmonious parent relationships are often causing children psychological disorders.

2.小学生做生意的坏境是只顾打游戏,而忽视作业。
Disadvantages of elementary school students is occupying only on playing video games, consequently neglecting homework.

他们离婚的主要原因是只顾爱,而忽视工作。
Their marriage main reason is to be occupied with love, consequently ignore work.

3.多读中文报纸,多看中文电视,都有助于学中文。
More reading of Chinese's newspaper, more watching of Chinese tv, can all help contribute to Chinese Learning.

用自动售货机读保险套有助于更多使用。
Using vending machines for condoms can help contribute more usages.

4.资源少,人口多的国家得尽可回收塑料袋。
Not many natural resources, a large country population can recycle plastic as much as possible.

在中国住的时候最好尽可能学中文。
Living in China, it's best to learn as much Chinese.

5. 这次我来中国,学习中文,另外吃中国菜。
我反对你跟那个人结婚是因为我不喜欢他另,外他没有缺德。

6.姐大多数的人不同程度地显示肥胖的问题。

7.我的责任心跟我的独立性直接密切的关系。
My responsibility and my ability to be independent have a very close relationship.

8. 我终于劝他去上课,反而他一会儿忘来去。
I finally convinced him to go to class, consequently, he forgot later to go.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    第十三课。 (part 1)

    我自己写,我自己翻译。我只答案课文的问题。

    1. 这个司机喝酒以后开车是造成不好习惯的主要原因。
    Drinking alcohol and then driving is the main reason causing the driver's bad habits.

    父母关系不和睦,常常吵架造成孩子心理障碍的主要愿意。
    Not harmonious parent relationships are often causing children psychological disorders.

    2.小学生学习的坏境是只顾打游戏,而忽视作业。
    Disadvantages of elementary school students is occupying only on playing video games, consequently neglecting homework.

    他们离婚的主要原因是只顾爱,而忽视工作。
    Their marriage main reason is to be occupied with love, consequently ignore work.

    3.多读中文报纸,多看中文电视,都有助于学中文。
    More reading of Chinese's newspaper, more watching of Chinese tv, can all help contribute to Chinese Learning.

    用自动售货机保险套有助于更多使用。
    Using vending machines for condoms can help contribute more usages.

    4.资源少,人口多的国家得尽可回收塑料袋。
    Not many natural resources, a large country population can recycle plastic as much as possible.

    在中国住的时候最好尽可能学中文。
    Living in China, it's best to learn as much Chinese.

    5. 这次我来中国,学习中文,另外吃中国菜。
    我反对你跟那个人结婚是因为我不喜欢他另,外他没有缺德。

    6.姐大多数的人不同程度地显示肥胖的问题。

    7.我的责任心跟我的独立性直接密切的关系。
    My responsibility and my ability to be independent have a very close relationship.

    8. 我终于劝他去上课,可是他一会儿忘来去。
    I finally convinced him to go to class, consequently, he forgot later to go.

    第十三课。 (part 1)

    我自己写,我自己翻译。我只答案回答课文的问题。

    1. 这个司机喝酒以后开车是造成不好习惯的主要原因。 (这个司机主要的不良习惯是酒后开车。)
    Drinking alcohol and then driving is the main reason causing the driver's bad habits.

    父母关系不和睦,常常吵架时造成孩子心理障碍的主要愿意。 (父母关系不和睦,常常吵架是导致孩子心理阴影的主要因素。)
    Not harmonious parent relationships are often causing children psychological disorders.

    2.小学生做生意的坏境是只顾打游戏,而忽视作业。 (小学生只顾着玩游戏,因此忽视了家庭作业。)
    Disadvantages of elementary school students is occupying only on playing video games, consequently neglecting homework.

    他们离婚的主要原因是只顾爱,而忽视工作。 (在他们婚姻里只顾着爱,因而忽视了工作。)

    Their marriage main reason is to be occupied with love, consequently ignore work.

    3.多读中文报纸,多看中文电视,都有助于学中文。 
    More reading of Chinese's newspaper, more watching of Chinese tv, can all help contribute to Chinese Learning.

    用自动售货机读保险套有助于更多使用。 (保险套自动售货机方便让更多的人使用。)
    Using vending machines for condoms can help contribute more usages.

    4.资源少,人口多的国家得尽可(能的)回收塑料袋。
    Not many natural resources, a large country population can recycle plastic as much as possible.

    在中国住的时候最好尽可能学中文。
    Living in China, it's best to learn as much Chinese. 

    5. 这次我来中国,学习中文,另外吃中国菜。
    我反对你跟那个人结婚是因为我不喜欢他,另外他没有缺德。 (缺德?)

    6.姐大多数的人不同程度地显示肥胖的问题。 (很多人有不同程度的肥胖问题。)

    7.我的责任心跟我的独立性直接密切的关系。(我的责任心跟我的独立性格有着直接密切的关系。) 
    My responsibility and my ability to be independent have a very close relationship.

    8. 我终于劝他去上课,反而他一会儿忘来去。 (我终于说服了他去上课,但他还是忘记去了。)
    I finally convinced him to go to class, consequently, he forgot later to go.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More