Site Feedback

フランスで、パッケージキタ!

先週、友達はパッケージを送ってくれました。この友達はフランス人ですから、とても嬉しいになりました。「このパッケージの中で、フランス物でしょう。」と思いまして、開けました。パッケージの中で台湾品です!「へぇ?」と言いました。けど覚えました。夏休みの時に友達は台湾 に行きました。あそこでおみやげは買いたかもしれません。

中身は3つの大陸を行きました。これはとてもすごーいと思いますね!

私は、カナダなら旅行しましたが、他の外国にあまり旅行しませんでした。世界見たいー (´;ω;`) あぁ来年でしょう!!日本とエウロパは行くかもしれません!がんばります!

書きましたの時、互いに辞書で「Excited」を検索しました。 「心が踊る」は1件です。本当にきれいなフレーズですね!日本語はとても美しいの言語と思います!!人々はこれを本当に言いますか?
*互いに辞書は、パソコンの和英辞書です。便利 です。

眠いです。アメリカで、今木曜日はサンクスギビング。だから明日家に帰ります。母や猫見ます。イエーイ!
・・・けど今は、寝ます。おやすみなさい、皆さん!

- Orty

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    フランスから小包がきた!

    先週、友達が小包を送ってくれました。この友達はフランス人で、とても嬉しくなりました。「小包の中は、フランス物だろうな。」と思って、開けました。中は台湾品です!「へぇ?」と言いました。けど思い出しました。夏休みの時に友達は台湾 に行きました。あそこでおみやげを買ったのかもしれません。

    中身は3つの大陸を行きました。これはとてもすごーいと思いますね!

    私は、カナダなら旅行しましたが、他の外国にあまり旅行したことがありません。世界を見たいー (´;ω;`) あぁ来年、行けたらいいな!!日本とエウロパは行くかもしれません!がんばります!

    ノートを書いているとき、辞書で「Excited」を検索しました。 「心が踊る」は、意味の一つです。本当にきれいなフレーズですね!日本語はとても美しい言語だと思います!!日本人はこれを実際に言いますか?
    *辞書は、パソコンの和英辞書です。便利 です。

    眠いです。アメリカで、今木曜日、サンクスギビングデイです。だから明日家に帰ります。母や猫に会います。イエーイ!
    ・・・けどもう寝ます。おやすみなさい、皆さん!

    - Orty

     

    上手にできていますね。「イ形容詞」で名詞を修飾するとき、「の」は必要ないですよ。結構、くせになるみたいなので、気をつけましょう:)

    とても良くできました。2つの短い文をつなげる練習をしてくださいね。

    英語の本文を書いておくと訂正しやすいです。頑張ってください。

     

    フランスで、パッケージキタ!

    先週、友達はパッケージ{荷物=地方や海外からの贈り物は荷物といいます。パッケージも間違ってはいませんが日本語英語なので。。。)を送ってくれました。この友達はフランス人ですから、とても嬉しいになりましたかったです。「このパッケージの中(のものは)で、フランスだろうと思いながらでしょう。」と思いまして、開けました。パッケージの中身・中の物はは台湾品物・台湾製のものです!「へぇ?(え?)」と言いました。けど覚えけれど・でも思い出しました。夏休みの時に友達は台湾 に・へ行きました。そこでおみやげ買いたを買った{買ってきた)のかもかもしれません。

    中身{荷物)は3つの大陸を行き渡りました。これはとてもすごーいと思いますね!

    私は、カナダなら旅行しましたが、他の外国あまり旅行しませんでした。世界{中を)見たいー (´;ω;`) あぁ来年になるでしょう!!日本とヨーロッパエウロパは行くかもしれません!がんばります!

    この文を書いた書きましたの時、互いに?辞書で「Excited」を検索しました。 「心が踊る」は1件です。本当にきれいなフレーズ{表現)ですね!日本語はとても美しい言語と思います!!人々はこれを本当に言いますか日本人はこの表現を実際に使いますか?
    互いに?辞書は、パソコンの和英辞書です。便利 です。

    眠(た)いです。アメリカで、今木曜日はサンクスギビング。だから明日{実家=Parental home)家に帰ります。母や猫に会います。イエーイ! (わーい!)
    ・・・けど(でも/けれど)今は、寝ます。おやすみなさい、皆さん! Better皆さん、おやすみなさい!

    - Orty

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More