Site Feedback

圣诞节在迈阿密

每一个圣诞节,我和我的家人通常去上了一趟田纳西周。我喜欢看雪。今年因为我爸爸很忙,所以这个圣诞节我们留在迈阿密。

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    圣诞节在迈阿密

    每一个圣诞节,我和我的家人通常去上了一趟田纳西周。我喜欢看雪。今年因为我爸爸很忙,所以这个圣诞节我们留在迈阿密。

     

     

     

    在邁阿密過聖誕節

    往年聖誕節,我都會隨同家人去一趟田納西州,盡情賞雪;

    而今年,因為爸爸公事繁忙,所以我們決定留在邁阿密過節。

     

    我和家人 即可

    因為 我不會別人的家人 一起過節

    同理 爸爸 就是 我爸爸

    不會用以稱呼別人的爸爸

     

    用 往年聖誕節 不用 每一個聖誕節

    因為是在敘述 過去的事件 

    圣诞节在迈阿密

    每一个圣诞节,我和我的家人通常去上了一趟田纳西周。我喜欢看雪。今年因为我爸爸很忙,所以这个圣诞节我们留在迈阿密。

     

    (在)迈阿密的圣诞节

    每一个圣诞节,我和我的家人通常去上了(一般现在时,不能用完成时)一趟田纳西州。我喜欢看雪。但是今年因为我爸爸很忙,所以这个圣诞节我们留在迈阿密。

     

    你写的很短,所以我很乐意帮你把这段文字写的有文采一些(如果太长的话,我可能没有时间)

    我时常想念那些在田纳西看雪的日子.每当圣诞节,父亲常常带着我们去田纳西去看雪,看那一片银装素裹的世界.然而今年父亲却很忙,我们也只好留在迈阿密了---每当想到这,不免令我扫兴

    I really miss the time when we were in Taxs and admiring the scenery surrounded by snows. My family used to go to Taxs at Christmas for a short tour, and this has lasted for ?? years. But in this year, we have to stay in Miami becuase my fater is too busy -- it is kind of dispointing when I think of it

    我试着把它逐句翻译成英语,虽然我从来没有写过这种文学色彩性的东西

     

    州的意思是一小片土地; 中国有很多城市的名字都带一个州字,比如苏州,杭州,徐州,常州..太多了;

    洲的意思是一大片土地; 比如你在北美洲,我在亚洲. 

     

    圣诞节在迈阿密

    (以前)每一个圣诞节,我和我的家人通常去上了一趟田纳西。我喜欢看雪。今年因为我爸爸很忙,所以这个圣诞节我们留在迈阿密。

    圣诞节在迈阿密

    每一个圣诞节,我和家人通常去一趟田纳西周。我喜欢看雪。今年因为我爸爸很忙,所以这个圣诞节我们留在迈阿密。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More