Site Feedback

Al lago

Cuando llegamos al lago, todo parecìa diferente. Habìa poca gente, no habìa ruido de charlas, tampoco de coches. Salimos del coche y atravesamos un bosque muy denso, tan que dentro fuimos casi a obscuras. Los perros corrìan adelante de nosotros y saltaban y latraban por el gozo de la libertad.
Algunas familias comìan sientadas cerca de las grillas allì construidas para cocinar carne asada, un hombre sientado debajo de un arbol roncaba, con los carrillos rojos para el vino bebido, un grupo de jovenes con los auriculares sientaban sobre el respaldo de un banco, absortos a hacer cigarros.
Fuera del bosque, se abrìa la vista: la amplia pradera, el lago, los arboles y las montanas alrededor de todo, como un pequeno mundo protegido y protector.
- Ah! Es un paraìso... - dijo Pino
- Sentèmonos en algun sìtio. Tiene que relajarte amigo!
- Comamos, bebamos y olvidemonos del mundo por un rato, ?vale?

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Al lago

     

    Cuando llegamos al lago, todo parecía diferente. Había poca gente, no había ruido de charlas, tampoco de coches. Salimos del coche y atravesamos un bosque muy denso, tanto que dentro estábamos casi a oscuras. Los perros corrían delante de nosotros y saltaban y ladraban por el gozo de la libertad.

    Algunas familias comían sentadas cerca de las barbacoas (parrillas) construidas allí para cocinar carne asada. Un hombre sientado debajo de un arbol roncaba, con los carrillos rojos por el vino bebido. Un grupo de jóvenes con sus auriculares estaban sentados sobre el respaldo de un banco, absortos haciendo cigarrillos.

    Fuera del bosque, se abría a la vista la amplia pradera, el lago, los árboles y las montañas alrededor de todo, como un pequeño mundo protegido y protector.

    - ¡Ah! Es un paraíso... -dijo Pino
    - Sentémonos en algún sítio. ¡Tienes que relajarte, amigo!
    - Comamos, bebamos y olvidémonos del mundo por un rato, ¿vale?

     

    ---

    Very nice, Tiziana, great description!

    Al lago

    Cuando llegamos al lago, todo parecìa diferente. Había poca gente, no había ruido de charlas, tampoco de coches. Salimos del coche y atravesamos un bosque muy denso, tan denso que dentro de este fuimos casi a oscuras. Los perros corrían delante de nosotros, saltaban y ladraban por el gozo de la libertad.
    Algunas familias comìan sientadas cerca de las grillas (fogatas?) allí construidas para cocinar carne asada, un hombre sientado debajo de un arbol roncaba, con los carrillos (ojos??) rojos para (por) el vino bebido, un grupo de jovenes con los auriculares sentados sobre el respaldo de un banco, absortos a hacer cigarros.
    Fuera del bosque, se abrìa la vista: la amplia pradera, el lago, los arboles y las montañas alrededor de todo, como un pequeno mundo protegido y protector.
    - Ah! Es un paraìso... - dijo Pino
    - Sentèmonos en algun sìtio. Tiene que relajarte amigo!
    - Comamos, bebamos y olvidemonos del mundo por un rato, ?vale?

    Al lago

    Cuando llegamos al lago, todo parecìa diferente. Habìa poca gente, no habìa ruido de charlas, tampoco de coches. Salimos del coche y atravesamos un bosque muy denso, tanto (tan denso) que dentro fuimos casi a obscuras. Los perros corrìan adelante de nosotros y saltaban y latraban por el gozo deseo de la libertad.
    Algunas familias comìan sentadas cerca de las grillas ¿Parrillas?¿barbacoas? allì construidas para cocinar carne asada, un hombre sentado debajo de un arbol roncaba, con los carrillos rojos para el vino bebido, un grupo de jovenes con los auriculares sientaban estaban sentados sobre el respaldo de un banco, absortos a haciendo (liando) cigarros.
    Fuera del bosque, se abrìa la vista: la amplia pradera, el lago, los árboles y las montanas alrededor de todo, como un pequeno mundo protegido y protector.
    - Ah! Es un paraìso... - dijo Pino
    - Sentèmonos en algun sìtio. Tienes que relajarte amigo!
    - Comamos, bebamos y olvidemonos del mundo por un rato, ?vale?

     

    Al lago

    Cuando llegamos al lago, todo parecía diferente. Habìa poca gente, no habìa ruido de charlas, tampoco de coches. Salimos del coche y atravesamos un bosque muy denso, tanto que dentro estábamos casi a obscuras. Los perros corrìan adelante de nosotros y saltaban y latraban por el gozo de la libertad.
    Algunas familias comìan sentadas cerca de las barbacoas allì construidas para cocinar carne asada, un hombre sentado debajo de un árbol roncaba, con los carrillos rojos para el vino bebido, un grupo de jovenes con los auriculares sentados sobre el respaldo de un banco, absortos haciendo  cigarros.
    Fuera del bosque, se abrìa la vista: la amplia pradera, el lago, los arboles y las montanas alrededor de todo, como un pequeno mundo protegido y protector.
    - ¡Ah! Es un paraìso... - dijo Pino
    - Sentèmonos en algun sìtio. Tiene que relajarte amigo!
    - Comamos, bebamos y olvidemonos del mundo por un rato, ?vale?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More