Site Feedback

Noen uttrykk og preposisjoner

- Jeg trenger å få tilgang til hele bygningen.
eller
- Jeg trenger å få adgang til hele bygningen.

- Nå har jeg muligheten til å avgjøre på min fremtid.
eller
- Nå har jeg anledning til å avgjøre på min fremtid.

- Hun må ta ansvar for å utdanne sine barn.

- Hva er avstanden mellom Paris og Barcelona?

- Jeg kom for sent til Kino, og jeg savnet i begynnelsen av filmen

- Verden er behov for mange endringer.

- Bekymring for miljøet blir større

- I intervjuet ble jeg spurt om å gi en beskrivelse av min personlighet.

- Å være student er et krav for å jobbe her.
eller
- Å være student er et betingelse for å jobbe her.

- Vet du betydningen av denne tradisjonen?

- Broren min er sint på min far.
eller
- Broren min er arg på min far.

- Denne loven er avhengig av grunnloven.

- Han har skrevet en bok basert på hans eget liv.

- Jeg har aldri sett min sønn begeistret for skolen.

- Jeg er bekymret for min fremtid.

- Alle var enige med forslaget.

- Den høye fettinnhold, er farlig for helsen.

- Retten er blottet for bevis og kan ikke dømme tiltalte.
eller
- Retten er fattig på bevis og kan ikke dømme tiltalte.

- Han er veldig flink i matte.

- Jeg er overrasket av slutten av filmen.
eller
- Jeg er forbauset over slutten av filmen.

- Jeg vil be om stipend.

- Vi ber til publikum å bli sittende.

- Prøven består i en muntlig eksamen.

- Jeg bestemte meg for å fortsette å bo i Oslo.

- Har du lyst til å bli med meg på kino?

- Vi blir med i selskapet i juni.

- Han er spesialist i å komme i trøbbel.
eller
- Han er spesialist i å bry seg med trøbbel.

- Hva driver du med?

- Han forteller en historie om middelalderen.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Noen uttrykk og preposisjoner

    - Jeg trenger å få tilgang til hele bygningen.
    eller
    - Jeg trenger å få adgang til hele bygningen.
    Begge deler går greit, men betyr ikke nøyaktig det samme.

    - Nå har jeg muligheten til å avgjøre min fremtid. (riktig)
    eller
    - Nå har jeg anledning til å avgjøre min fremtid. (riktig, men høres rart ut)

    - Hun må ta ansvar for å utdanne sine barn. (merkelig)

    - Hva er avstanden mellom Paris og Barcelona? (riktig)

    - Jeg kom for sent til Kino kinoen, og jeg savnet i mistet begynnelsen av filmen

    - Verden er har  behov for mange endringer.

    - Bekymringen for miljøet blir større

    - I intervjuet ble jeg spurt om å gi en beskrivelse av min personlighet.

    - Å være student er et krav for å jobbe her. (OK) "... for å kunne jobbe her" er bedre norsk.
    eller
    - Å være student er et betingelse for å jobbe her. (OK) ... for å kunne jobbe her" er bedre norsk.

    - Vet du betydningen av denne tradisjonen? "Vet du hva betydningen..." eller "Kjenner du betydningen..."

    - Broren min er sint på min far.
    eller
    - Broren min er arg på min far. (ingen bruker ordet "arg")

    - Denne loven er avhengig av grunnloven.  er avhengig > avhenger

    - Han har skrevet en bok basert på hans eget liv. OK

    - Jeg har aldri sett min sønn begeistret for skolen. OK

    - Jeg er bekymret for min fremtid. OK


    - Alle var enige med forslaget. OK

    - Den høye fettinnholdet, er farlig for helsen.

    - Retten er blottet for bevis og kan ikke dømme tiltalte.
    eller                                                                      Retten mangler bevis...
    - Retten er fattig på bevis og kan ikke dømme tiltalte.

    - Han er veldig flink i matte. "Matte" er muntlig språk, du bør skrive "matematikk"

    - Jeg er overrasket av slutten av filmen. Jeg ble overrasket av slutten av filmen
    eller
    - Jeg er forbauset over slutten av filmen.  ok

    - Jeg vil be om stipend. OK

    - Vi ber til publikum om å bli sittende.

    - Prøven består i av en muntlig eksamen.

    - Jeg bestemte meg for å fortsette å bo i Oslo. OK

    - Har du lyst til å bli med meg på kino? Bra

    - Vi blir med i selskapet i juni. OK

    - Han er spesialist i å komme i trøbbel.
    eller                                           Han er flink til å havne i trøbbel.
    - Han er spesialist i å bry seg med trøbbel.

    - Hva driver du med? OK

    - Han forteller en historie om middelalderen. Bra

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Norwegian

    Show More