Site Feedback

My Headache / Mình chứng Đau đầu

Mình có đau đầu, vì đã ăn muối quá nhiều.

I have a headache, because of eating too much salt.


However maybe...

Vì mình ăn muối quá nhiều, mình có đau đầu.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    My Headache / Bệnh đau đầu của mình

    Mình  bị đau đầu, vì đã ăn muối quá nhiều.

    I have a headache, because of eating too much salt.


    However maybe...

    Vì mình ăn muối quá nhiều nên mình  bị đau đầu.

     

    p/s I have a flu => Tôi bị cúm 

        but you say generally '' i have a disease" => tôi có bệnh or tôi bị bệnh . they are allright.

    My Headache / Đau đầu => I omit 'my = của mình' because 'chứng đau đầu của mình' is quite wordy.

    Mình bị đau đầu, vì đã ăn quá nhiều muối.
    I have a headache, because of eating too much salt.

    - bị is used in negative cases. được is used in positive cases.
    - I'm not very sure if 'adverb+noun' and 'verb+adverb' are proper grammar. Anyhow, I think it's correct in every example I can come up with.


    However maybe...

    Vì mình đã ăn quá nhiều muối, mình bị đau đầu.

    I don't understand this one. After however, maybe..., the next sentence should introduce some new information. The sentence ' Vì mình đã ăn quá nhiều muối, mình bị đau đầu' means exactly the same as the first one.

     

    Glad you back XD


    My Headache / Mình Chứng đau đầu của mình

    Mình  bị đau đầu, vì đã ăn muối quá nhiều.

    I have a headache, because of eating too much salt.


    However maybe...

    Vì mình ăn muối quá nhiều nên mình bị đau đầu.

     

    Hope it would help :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Vietnamese

    Show More