Site Feedback

Learning Arabic

Dear friends.I appreciate if you can help correct my writing.

ممارسة
أردت أن أذهب الى الجامعة بعد الظهر أمس مع أصدقاء لأدرس و إعداد للإمتحان غدا ولكن كنت مريض. لدي الحمى و السعال. فقابلت الطبيب و أخذت الدوآء الذي أعطىني.

شعور أفضل اليوم. لقد حساء الدجاج أعدت أمي كان جيد و جعلني أشعر أفضل.

ربما سأمشي مع قطي في الحديقة و بعد ذلك أدرس لوحدي في منزلي. فمن الصعب لتركيز بسبب الكمبيوتر والتلفزيون حولي

Exercise
I wanted to go to the university after zohr yesterday with my friends to study and to prepare for the test tomorrow but i fell (was) ill. I had the fever and cough. So I consulted the doctor and I took (consumed) the medicine that he gave me.

Feeling better today. The chicken soup prepared by mother was good and made me feel better.

Maybe I will walk in the park with my cat and after that study alone in my room. It is going to be difficult to focus (concentrate) with the computer and television around me.

Note : I had to Google some of the words and phrases and I hope these don't come out funny. Thank you my friends for your help. :)

Share:

  • 2   
  •  
  • MBH
  • Dec 01, 2013
  • 3 corrections
  • 156 views
 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    ممارسة = تمرين 


    أردت أن أذهب الى الجامعة بعد الظهر أمس مع أصدقاء لأدرس و إعداد للإمتحان غدا ولكن كنت مريض =

     أردت أن أذهب الى الجامعة بعد الظهر أمس مع أصدقائي لأدرس وأُجَهِز لإمتحان الغد ولكن كنت مريض

     

     لدي الحمى و السعال. فقابلت الطبيب و أخذت الدوآء الذي أعطىني =

    لدي حمى و سعال. فقابلت الطبيب و أخذت الدواء الذي أعطاني إيَّاه


    شعور أفضل اليوم. لقد حساء الدجاج أعدت أمي كان جيد و جعلني أشعر أفضل =

     أشعر أني أفضل اليوم. حساء الدجاج الذي أعدته أمي كان جيد و جعلني أشعر بتحس (أني أفضل

     

    ربما سأمشي مع قطي في الحديقة و بعد ذلك أدرس لوحدي في منزلي. فمن الصعب لتركيز بسبب الكمبيوتر والتلفزيون حولي =

    ربما سأمشي مع قطي في الحديقة و بعد ذلك أدرس لوحدي في منزلي. فمن الصعب التركيز بسبب الكمبيوتر والتلفزيون بقربي   

     

    red=wrong

    blue=correction

     

    Excellent sir ^_^


    ممارسة
    أردت أن أذهب الى الجامعة بعد صلاة الظهر أمس مع أصدقائي لأدرس و إعداد وأعدّ لإمتحان غدا الغد ولكني كنت مريض مرضت. لدي الحمى و السعال. فقابلت الطبيب و أخذت الدوآء الذي أعطىني أعطاني إيّاه.

    لديّ شعور أفضل اليوم. لقد حساء الدجاج أعدته أمي كان جيدا و جعلني أشعر بشعور أفضل ـ(ترجمة حرفية من اللغة الأنقليزية ـ المعنى لا يستقيم)ـ .

    ربما سأمشي أتمشى مع قطي في الحديقة و بعد ذلك أدرس لوحدي في منزلي. فمن الصعب التركيز بسبب الكمبيوتر والتلفزيون حولي

    أحسنت العمل , واصل وستتحسن بالعمل والمثابرة إن شاء الله.


    ممارسة تمرين
    أردت أن أذهب الى الجامعة بعد الظهر أمس ظهر الأمس مع أصدقاء أصدقائي لأدرس و إعداد للإمتحان وأعد نفسي لإمتحان غدا ولكن ولكني كنت مريض. لدي الحمى و السعال حمي وسعال. فقابلت الطبيب و أخذت الدوآء الذي أعطىني أعطاني إياه.

    شعور أفضل اليوم. لقد حساء الدجاج أعدت أمي كان جيد حساء الدجاج الذي أعدته أمي كان جيداًو جعلني أشعر أفضل بتحسن.

    ربما سأمشي مع قطي قطتي في الحديقة و بعد ذلك أدرس سأدرس لوحدي في منزلي. فمن الصعب لتركيز التركيز بسبب عندما يكون الكمبيوتر والتلفزيون حولي


    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Arabic

    Show More