Site Feedback

talk to talk

가족은 모두 미국에 살고 있어요?
그러면 쓸쓸하네요ㅜㅜ
난 지금 나가사키에 살지 않아요.토쿄에 있어요.네 가족은 나가사키에 있어요.한국에도 長崎ちゃんぽん식당 있어요?한국 의 매운 해물ちゃんぽん가 있는 곳은 알고 있어요:)
Madam Butterfly잘 아시는군요?맞아요,나가사키이예요♪일본어로 '蝶々夫人초초후징'라고 이름가 유명이예요!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    가족은 모두 미국에 살고 있어요? 그러면 쓸쓸하겠네요ㅜㅜ 난 지금 나가사키에 살고 있지 않아요. 토쿄에 있어요. 네, 가족은 나가사키에 있어요.한국에도 長崎ちゃんぽん식당 있어요? 한국의 매운 해물ちゃんぽん이 있는 곳은 알고 있어요:) Madam Butterfly 잘 아시는군요? 맞아요,나가사키에 있어요♪일본어로 '蝶々夫人초초후징'라고 하는데 일본에서 유명해요!

     

     

     

     

    talk to talk

     

    A: 가족은 모두 미국에 살고 있어요?
        그러면 쓸쓸하네요ㅜㅜ
    B: 난 지금 나가사키에 살지 않아요. 토쿄에 있어요. 네 가족은 나가사키에 있어요.

    A: 한국에도 長崎ちゃんぽん식당 있어요?한국 의 매운 해물ちゃんぽん가 있는 곳은 알고 있어요:)
    B: Madam Butterfly잘 아시는군요? 맞아요,나가사키이예요♪일본어로 '蝶々夫人초초후징'라고 이름가 유명이예요!

     

    1) Is the above distinction of A and B right?

    2) Which is right? "Madam Butterfly 잘 아시는군요." or "Madam Butterfly 잘 아시겠군요."

        (The former sentence is confirmation and the latter one is guessing.)

       

     

    WrongCorrect
    オピニオン

    talk to talk

    가족은 모두 미국에 살고 있어요?
    그러면 쓸쓸하네요ㅜㅜ
    난 지금 나가사키에 살지 않아요.
    쿄에 있어요.
    가족은 나가사키에 있어요.
    한국에도 長崎ちゃんぽん(나가사키 짬뽕)을 파는 식당 있어요?
    한국_의 매운 해물ちゃんぽん 있는 곳은 알고 있어요:)
    Madam Butterfly(나비부인)를_잘 아시는군요?
    맞아요,나가사키예요.
    일본어로 '蝶々夫人초초후징'라고 하는데 이름 유명이예요!


    \^o^/

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More