Site Feedback

Una Idea

Studio l'italiano per due mesi. Il primo mese era quattro anni prima, volevo molto tempo libero.Poi per caso ho ascoltato una muscal che si chiama 'un corpe e un'anima'. Mi sono trovata le musiche italiane erano bellissimi, però non molti le sapevano. Avevo una idea che il mio sogno era che traduco italiano in cinese per i altri. Perché non canto bene, traduco solo il testo della canzone. Però non avevo abbastanza tempo libero perchè mi sono prepararta l'esame per accedere all'università.
Ora commicio a studiarlo per una altra idea. L'idea è che studerò in italia in futuro.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

      OOPT

    Un'idea

    Ho studiato l'italiano per due mesi. Il primo mese è stato quattro anni fa, avevo molto tempo libero. Per caso ascoltai una musical che si intitolava 'Un corpo e un'anima'. Trovai le canzoni italiane bellissime, però non le capii del tutto. Ebbi un'idea: il mio sogno fu di tradurre l'italiano in cinese per gli altri. Dato che non canto bene, volevo  tradurre solo il testo delle canzoni. Però non ebbi abbastanza tempo libero perchè stavo preparando l'esame per accedere all'università.
    Ora ricomicio a studiarlo per un'altra idea. L'idea che, in futuro, studierò in italia.

    Una Idea

    Studio l'italiano per due mesi. Il primo mese era quattro anni prima, volevo molto tempo libero.Poi per caso ho ascoltato una muscal che si chiama 'un corpe e un'anima'. Mi sono trovata le musiche italiane erano bellissimi, però non molti le sapevano. Avevo una idea che il mio sogno era che traduco italiano in cinese per i altri. Perché non canto bene, traduco solo il testo della canzone. Però non avevo abbastanza tempo libero perchè mi sono prepararta l'esame per accedere all'università.
    Ora commicio a studiarlo per una altra idea. L'idea è che studerò in italia in futuro.

     

     

    In Passato ho studiato italiano per due mesi. Il primo mese è stato quattro anni fa, quando avevo molto tempo libero. Poi per caso ho ascoltato un musical che si chiama "un corpo e un anima". Ho trovato le musiche bellissime e ho avuto l'idea di tradurre i testi in cinese per farli leggere ad altri, ma non canterò perchè purtoppo non canto bene. Oggi continuo a non avere molto tempo libero perchè sto preparando l'esame per accedere all'università. Oggi studio l'italiano con un altra idea: studerò in Italia in futuro.

     

     

    Sorry Li Xuezi, I  understood the general sense about what you wanted to say, but correcting the sentences was not simple, because some verbs was not used correctly. So I prefered to write again your thought. If you need of explanations send me a message or contact me on skype. My account is graziano6539. Bye

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More