Site Feedback

Dialog

 

- Bună seară, domnișoară. Numele meu este Ștefan. Cum te cheamă?
- Mă cheamă Silvia. Ești român?
- Nu, eu sunt din Sofia, capitala Bulgariei. Sunt bulgar. Dar tu?
- Sunt româncă, sunt din Craiova.
- Cu ce te ocupi?
- Sunt studentă la universitetea din Iași, unde studiez germană. Dar tu? Vorbești limba română foarte bine.
- Din păcate, nu foarte bine. Eu sunt tot student, studiez programare la universitetea din Copenhaga.
- Este interesant ce studiezi?
- E interesant, dar e greu.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Dialog

    - Bună seară, domnișoară. Numele meu este Ștefan. Cum te cheamă?
    - Mă cheamă Silvia. Ești român?
    - Nu, eu sunt din Sofia, capitala Bulgariei. Sunt bulgar. Dar tu?
    - Sunt româncă, sunt din Craiova.
    - Cu ce te ocupi?
    - Sunt studentă la universitatea din Iași, unde studiez germană. Dar tu? Vorbești limba română foarte bine.
    - Din păcate, nu foarte bine. Eu sunt tot student, studiez programarea la universitatea din Copenhaga.
    - Este interesant ce studiezi?
    - E interesant, dar e greu.

     

    good job, almost perfect. I can't say that 'programare' is wrong, it just sounds wrong, because the verb 'studiez'/a studia, implies the following noun is emphasised. A side note however, the dialog is a bit superficial, a real conversation would go in the lines of this :

     

    - Bună seară, domnișoară. Numele meu este Ștefan. Pe tine cum te cheamă ?
    - Mă cheamă Silvia. Tu ești român?
    - Nu, nu sunt român, sunt bulgar și sunt din Sofia. Dar tu esti româncă ?
    - Da, sunt româncă, sunt din Craiova.
    - Cu ce te ocupi?
    - Sunt încă studentă la universitatea din Iași, la (limba) germană (limba is optional). Dar tu? Vorbești limba română foarte bine.
    - Din păcate, nu vorbesc foarte bine. Și eu sunt tot student, studiez programarea la universitatea din Copenhaga.
    - Ți se pare interesantă programarea ?
    - Este interesantă, dar (și) grea.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Romanian

    Show More