Site Feedback

はじめまして

こんにちは、私はボリスです。
はじめまして。
フランス人です。
私の専門は国際マーケティングです。
去年は名古屋に住んでいた。
でも日本語が難しいです。
東京に帰りたい!
よろしく。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    こんにちは、私はボリスです。 

    はじめまして。
    フランス人です。
    私の専門とする分野は国際マーケティングです。
    去年まで日本の名古屋という都市に住んでいました。
    滞在中、日本語は難しいと感じていましたが、東京に帰りたいと思っています。
    よろしくお願いします。

    I added what you meant and a nuance.

    (^^)

    はじめまして。

    こんにちは。私はボリスです。

    フランス人です。

    よろしくおねがいします。

    去年は名古屋に住んでいましたが、日本語は難しいです。

    もう一度東京に行きたいです!

    はじめまして

    こんにちは、私はボリスです。
    はじめまして。
    フランス人です。
    私の専門は国際マーケティングです。
    去年は名古屋に住んでいた。 (住んでいました) 

    It's better to write using the formal way if you started writing in this way.

    でも日本語が難しいです。
    東京に帰りたい(です)!
    よろしく。

     

    I would say:はじめまして。こんにちは。私はボリスです。フランス人です。よろしくおねがいします。...去年は名古屋に住んでいましたが、日本語は難しいです。(もう一度)東京に行きたいです。

     

     

    Great job! Your Japanese is very good and correct! I made my suggestions to make your Japanese sound a bit more natural. Please keep up! I hope this was helpful. 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More