Site Feedback

Una cuestión

El Árabe Hambriento

Perdido en un desierto
Un árabe infeliz, ya medio muerto
Del hambre y la fatiga,
Se encontró un envoltorio de vejiga.
Lo levantó, le sorprendió el sonido,
Y dijo, de placer estremecido:
—¡Avellanas parecen!
—Mas al verlas,
Con tristeza exclamó:
— ¡Sólo son perlas!

~ de Gretry

¿A qué se refiere "el sonido"? ¿El que se produce al levantar el envoltorio de vejiga?
Me doy cuenta de que la poesía es antigua, pero ... si sabéis vosotros — qué es un envoltorio de vejiga precisamente?

Gracias! Algunas preguntas o algunos problemas que tengáis con el inglés, dispara.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Una cuestión

    El Árabe Hambriento

    Perdido en un desierto
    Un árabe infeliz, ya medio muerto
    Del hambre y la fatiga,
    Se encontró un envoltorio de vejiga.
    Lo levantó, le sorprendió el sonido,
    Y dijo, de placer estremecido:
    —¡Avellanas parecen!
    —Mas al verlas,
    Con tristeza exclamó:
    — ¡Sólo son perlas!

    ~ de Gretry

    ¿A qué se refiere "el sonido"? ¿El que se produce al levantar el envoltorio de vejiga?
    Me doy cuenta de que la poesía es antigua, pero ... si sabéis vosotros — qué es un envoltorio de vejiga precisamente?

    ¡Gracias! Algunas preguntas o algunos problemas que tengáis con el inglés, dispara.

     

    Si el sonido se refiere a eso precisamente. Al ruido que hacen al chocar entre ellas.

    La vejiga es una parte que todos los mamiferos tenemos, es dónde guardamos el pipi. En algunos paises lo utilizan para diversas formas. Por ejemplo en España utilizamos la piel de lo instestinos (muy bien limpiada) de algunos animales para meter comida dentro.

    Te paso mi canal de youtube y mi blog para aprender español.

    http://www.youtube.com/watch?v=1X1clmbCf0E

    http://spanishfspain.blogspot.com.es/

    Una cuestión

    El Árabe Hambriento

    Perdido en un desierto
    Un árabe infeliz, ya medio muerto
    Del hambre y la fatiga,
    Se encontró un envoltorio de vejiga.
    Lo levantó, le sorprendió el sonido,
    Y dijo, de placer estremecido:
    —¡Avellanas parecen!
    —Mas al verlas,
    Con tristeza exclamó:
    — ¡Sólo son perlas!

    ~ de Gretry

     

    Imagino que el envoltorio de vejiga, entiendo que se refiere a un recipiente donde guardar cosas.

    ¿A qué se refiere "el sonido"? ¿El que se produce al levantar el envoltorio de vejiga? Claro, El sonido al levantar el saco lleno de perlas se escucha un sonido
    Me doy cuenta de que la poesía es antigua, pero ... si sabéis vosotros — qué es un envoltorio de vejiga precisamente?

     

    ¡Gracias! Algunas preguntas o algúnos problemas que tengáis con el inglés, dispara. (a mi me suena más natural así, pero lo tuyo era complétamente correcto)

     

    De todas formas la moraleja está clara, él está perdido en el desierto, y se encuentra un recipiente. Mientras lo está abriendo él solo piensa que es comida (su primera necesidad) pero en cambio son perlas. Por tanto ahora es rico, pero sigue igual de hambriento y perdido.

     

    Una cuestión

    El Árabe Hambriento

    Perdido en un desierto
    Un árabe infeliz, ya medio muerto
    Del hambre y la fatiga,
    Se encontró un envoltorio de vejiga.
    Lo levantó, le sorprendió el sonido,
    Y dijo, de placer estremecido:
    —¡Avellanas parecen!
    —Mas al verlas,
    Con tristeza exclamó:
    — ¡Sólo son perlas!

    ~ de Gretry

    ¿A qué se refiere "el sonido"? The noise made when you moving or lifting ¿El que se produce al levantar el envoltorio de vejiga? That noise or sound.
    Me doy cuenta de que la poesía es antigua, pero ... si sabéis vosotros — qué es un envoltorio de vejiga precisamente? Formerly the bladder was used to store or keep things used.

    Gracias! Algunas preguntas o algunos problemas que tengáis con el inglés, dispara.

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More