Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Amizdades

Amizdades são complicadas às vezes, especialmente quando uma amizdade fica mais intim e tende pelo namorico. Por isso, acho que é não fácil a distinguir uma amizdade dum namorico e amigos pode tornam-se namorados rapidamente...
Um componento necessido para clarificar tais situações é a conversação sobre problemas ou diferenças. Na minha opinionão, uma língua comum é a condição para comunicar efetivo, e se não há uma língua comum, a aprender esta é o mais importante. Com uma língua comum, todas coisas interpessoais são mais fácil. :)
(Muito obrigada pelas correções!)

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Portuguese from Portugal

    Amizadades

    Amizdades são complicadas às vezes, especialmente quando uma amizdade fica mais íntima e tende pelo namorico. Por isso, acho que é não fácil de distinguir uma amizadade de um namorico e os amigos podem tornam-se namorados rapidamente...
    Um componente necessário para clarificar tais situações é a conversação sobre problemas ou diferenças. Na minha opinião, uma língua comum é a condição para comunicar efetivamente, e se não há uma língua comum, a aprender esta é o mais importante. Com uma língua comum, todas as coisas interpessoais são mais faceis. :)
    (Muito obrigada pelas correções!)

    Amizdades

    Amizadades são complicadas às vezes, especialmente quando uma amizdade fica mais intim e tende pelo namorico. Por isso, acho que é não fácil a distinguir uma amizdade dum namorico e amigos pode tornam-se namorados rapidamente...
    Um componento necessido para clarificar tais situações é a conversação sobre problemas ou diferenças. Na minha opinionão, uma língua comum é a condição para comunicar efetivo, e se não há uma língua comum, a aprender esta é o mais importante. Com uma língua comum, todas coisas interpessoais são mais fácil. :)
    (Muito obrigada pelas correções!)

    Amizades

    Amizades são complicadas às vezes, especialmente quando uma amizade fica mais íntima e se tranforma em namorico. Por isso, acho que não é fácil a distinguir uma amizade de um namoro e amigos pode tornar-se namorados rapidamente...
    Um componente necessário para clarear/esclarecer tais situações é a conversação sobre problemas ou diferenças. Na minha opinião, uma língua comum é a condição para comunicar-se efetivamente, e se não há uma língua comum, a aprender esta é o mais importante. Com uma língua comum, todas coisas interpessoais são mais fáceis. :)
    (Muito obrigada pelas correções!)

    Amizdades Amizades

    Amizdades Amizades são complicadas às vezes, especialmente quando uma amizdade fica mais intim íntima e tende pelo namorico ao namoro. Por isso, acho que é não não é fácil a distinguir uma amizdade dum namorico amizade de um namoro e amigos pode tornam-se podem tornar-se namorados rapidamente...
    Um componento necessido componente necessário para clarificar esclarecer tais situações é a conversação o diálogo sobre problemas ou diferenças. Na minha opinionão opinião, uma língua comum é a condição para comunicar efetivo se comunicar efetivamente, e se não há uma língua comum, a aprender esta aprendê-la é o mais importante. Com uma língua comum, todas coisas interpessoais são se tornam mais fácil fáceis. :)

     

    Parabéns pelo excelente texto! As observações que fiz em vermelho/azul são correções de fato. Por outro lado, aquelas em verde claro/escuro são meras sugestões para fazer seu texto parecer mais natural: as palavras "clarificar" e "conversação", por exemplo, são raramente utilizadas no Brasil.

    Amizdades

    Amizades são complicadas às vezes, especialmente quando uma amizade fica mais íntima e tende pelo namorico. Por isso, acho que é não fácil a distinguir uma amizade dum namorico e amigos pode tornam-se namorados rapidamente...
    Um componente necessário para classificar tais situações é a conversação sobre problemas ou diferenças. Na minha opinionão, uma língua comum é a condição para comunicar efetivo, e se não há uma língua comum, a aprender esta é o mais importante. Com uma língua comum, todas coisas interpessoais são mais fácil.:)
    (Muito obrigada pelas correções!)

     

    Bom texto, tivestes alguns erros, mas seu português é excelente.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More