Site Feedback

Riječi Nelsona Mandele

Danas volim prevesti na hrvatski riječi Nelsona Mandele, južnoafrički političar koji je umro prije tri dana.

"Uvijek znam da duboko u svom ljudiskom srcu ima milost i velikodušnost. Za vrijeme poroda, nitko ne mrzi drugu osobu zbog njene boje kože, ili njena porijekla, ili njene relijie. Ljudi moraju naučiti mrziti, i ako oni mogu naučiti mrziti, možemo ih učiti ljubiti, zbog ljubav je prirodnja ljudskom srcu od suprotna"

Nelson Mandela

-----------

ENGLISH

Today I want to translate in Croatian some thoughts of Nelson Mandela, the South African politician who passed away three days ago:

(Mandela's original words) “I always knew that deep down in every human heart, there is mercy and generosity. No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than the opposite.”

Nelson Mandela

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Riječi Nelsona Mandele:

    Danas bih volio na hrvatski prevesti riječi Nelsona Mandele, južnoafričkog političara koji je umro prije tri dana.

    (Izvorne Mandeline riječi) "Uvijek sam znao da duboko u svakom ljudskom srcu ima milosti i velikodušnosti. Nitko se ne rađa mrzeći drugog čovjeka zbog boje njegove kože, njegovog porijekla ili religije. Ljudi moraju naučiti mrziti, a ako mogu naučiti mrziti, može ih se naučiti voljeti jer ljubav dolazi prirodnije čovjekovom srcu nego mržnja."

     

    Nelson Mandela

    -----------

    ENGLISH

    Today I want to translate in Croatian some thoughts of Nelson Mandela, the South African politician who passed away three days ago:

    (Mandela's original words) “I always knew that deep down in every human heart, there is mercy and generosity. No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than the opposite.”

    Nelson Mandela

    Riječi Nelsona Mandele

    Danas volim želim prevesti na hrvatski riječi Nelsona Mandele, južnoafričkog političara koji je umro prije tri dana.

    "Oduvijek znam da duboko u svakom ljudiskom srcu ima milosti i velikodušnosti. Za vrijeme poroda Nitko se ne rađa mrzeći drugu osobu zbog njene boje njene kože, ili njena porijekla, ili njene religije. Ljudi Čovjek moraju naučiti mrziti, i a ako oni mogu može naučiti mrziti, možemo ih naučiti ljubiti voljeti, zbog jer ljubav je prirodnija ljudskom srcu od suprotna mržnje"

    Nelson Mandela

    -----------

    ENGLISH

    Today I want to translate in Croatian some thoughts of Nelson Mandela, the South African politician who passed away three days ago:

    (Mandela's original words) “I always knew that deep down in every human heart, there is mercy and generosity. No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than the opposite.”

    Nelson Mandela

    Riječi Nelsona Mandele

    Danas volim želim prevesti na hrvatski riječi Nelsona Mandele, južnoafričkog političara koji je umro prije tri dana.

    "Uvijek znam da duboko u svom svakom ljudiskom srcu ima milosti i velikodušnosti. Za vrijeme poroda, nitko ne mrzi Nitko nije rođen da mrzi (or Nitko se ne rađa mrzeći)  drugu osobu zbog njene boje kože, ili njena porijekla, ili njene relijie religije. Ljudi moraju naučiti mrziti, i ako oni mogu naučiti mrziti, možemo ih se učiti ljubiti voljeti, zbog jer je ljubav prirodnija ljudskom srcu od suprotna nego obrnuto" 

    Nelson Mandela

    -----------

    ENGLISH

    Today I want to translate in Croatian some thoughts of Nelson Mandela, the South African politician who passed away three days ago:

    (Mandela's original words) “I always knew that deep down in every human heart, there is mercy and generosity. No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than the opposite.”

    Nelson Mandela

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Croatian

    Show More