Site Feedback

Voices

The first word in my dreams
I could clearly see
Planet Eden high beyond the skies

साफ-साफ देख सका मैंने

पहले शब्द मेरे सपने में

Eden के लोक आकाश से उपर बहुत दूर.


Beautiful and sad
is this story I'll tell
of the traveler eager

सुन्दर और दुखी है यात्री की कहानी जो बताऊँगी।


'twas one day
the wind guided him where to go
like an eagle high above he flew

एक दिन पर हवा ने उसे किस पाथ पर जाने को दिखाया,
जैसे गरुड़ के उपर से वह उड़ा।

Waving from down below
he flew out of sight
into the mystical darkness

नीचे हाथ चलती हुई, वह दृष्टि से उड़ा रहस्यमय अंधेरे में।

Neither a smile nor a cry
I gave when he left

जब वह चल दिया, मैंने न मुस्कुराहट न चीख़ दिया।

hoping
one day we'd fly over
back to the places we once shared

आशा करती हुई, एक दिन हम अपने बांट देते जगह से उपर दोबारा उड़ेंगे।

Where vessels glide
in silky waves

जहाँ वाहन रेशमी लहरों में बहते।

Surrounded by this universe
of love and hate
confusion breaks through and dwells.

इस संसार का प्यार और घृणा से घेरना,
भ्रम निकल पड़कर ठहरता।

We can fly, we have wings, we can touch floating dreams.
Call me from so far through the wind in the light.

हम उड़ सकते हैं; हमारे पास पखें है; हम बहते हुए सपने को छू सकते हैं।

Someone came from the dark over from the stars.
Protecting my heart from crying.
Taken back by surprise my traveler returned.
What went wrong? Why did he change?

कोई ताराओं में से अँधेरे से आया,

मेरा दिल रोने से रक्षा करना,

मेरा यात्री वापस आया है;

लेकिन क्या हुऔ? वह कयों बदला?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Voices


     

     

     

    Beautiful and sad
    is this story I'll tell
    of the traveler eager

    सुन्दर और दुखी है यात्री की कहानी जो बताऊँगी। 
     
     मैं बेसब्र यात्री की सुंदर और करूण कहानी सुनाउँगी.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Where vessels glide
    in silky waves

    जहाँ वाहन रेशमी लहरों में बहते। 
     
    जहाँ नौकाएँ रेशमी लहरों में बहती हैं.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Hindi

    Show More