Site Feedback

+Jakarta+

 

Halo Italki Friends- I am learning Indonesian and would appreciate any help with my writing.

Saya cinta Jakarta ! Jakarta ada kota yang paling merangsang di Asia karena jakarta punya banyak diskotek bagus dan DJ fantastis. Jakarta ada kota besar dengan 25 juta orang baigamana pun Jakarta tidak ada "subway" kereta bawah tanah oleh konsisten Jakarta ada banyak lalu lintas.
Orang dari Jakarta berbicara bahasa dengan dialek kasar dan punya budaya unik.

Biasanya saya pergi ke Jakarta setiap bulan karena saya berkeja di sana dan melihat teman saya. Mimpi saya ada bekerja di Jakarta

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    +Jakarta+

    Halo Italki Friends- I am learning Indonesian and would appreciate any help with my writing.

    Saya cinta Jakarta ! Jakarta ada kota yang paling merangsang menarik di Asia karena jakarta punya banyak diskotik bagus dan DJ fantastis. Jakarta adalah kota besar dengan 25 juta orang bagaimana pun Jakarta tidak ada memiliki "subway" atau kereta bawah tanah oleh konsisten Jakarta ada banyak lalu lintas. (what do you mean with that sentence?)Is it, 'tetapi jakarta punya banyak alat transportasi lain'?
    Orang dari Jakarta berbicara bahasa dengan dialek kasar dan punya budaya unik.

    Biasanya saya pergi ke Jakarta setiap bulan karena saya berkeja di sana dan melihat bertemu teman saya. Mimpi saya adalah bekerja di Jakarta.



    I hope you can stay in Jakarta, and can speak Indonesia fluently soon ;)

    +Jakarta+

    Halo Italki Friends- I am learning Indonesian and would appreciate any help with my writing.

    Saya cinta Jakarta! Jakarta adalah kota yang paling merangsang menyenangkan (1) di Asia karena jakarta punya banyak diskotek bagus dan DJ yang (2) fantastis. Jakarta adalah kota besar dengan 25 juta orang penduduk (3), bagaimanapun juga (4) Jakarta tidak ada memiliki "subway" atau kereta bawah tanah oleh konsisten padahal (5) ada banyak lalu lintas lalu lintasnya sangat padat (6).
    Orang dari Jakarta berbicara bahasa dengan dialek yang kasar dan punya budaya yang unik.

    Biasanya saya pergi ke Jakarta setiap bulan karena saya berkeja di sana dan sekaligus (7) melihat mengunjungi (8) teman saya. Mimpi saya adalah saya dapat (9) bekerja di Jakarta.

     

    Some notes from me:

    (1) did you mean "exhilirating"? it's more appropriate to use "menyenangkan" instead of "merangsang". "Merangsang" might mean "to seduce" as well as "to stimulate sexually".

    (2) the word "yang" is a conjunction that connects a noun with an adjective. 

    (3) "orang" can be replaced with "penduduk" (citizens)

    (4) "bagaimanapun juga" means "however"

    (5) "padahal" means "although"

    (6) "sangat padat" means "very crowded" (we don't say "banyak")

    (7) "sekaligus" means "altogether" or "also" 

    (8) "mengunjungi" means "visit", or you can say "bertemu" (to meet)

    (9) "saya dapat" is added to give more sense to the sentence. (my dream is to [be able to] work in Jakarta)


    hope this helps! and have fun in Jakarta! :)

    +Jakarta+

    Halo Italki Friends- I am learning Indonesian and would appreciate any help with my writing.
    ( Hallo Teman Italki. Saya belajar Bahasa Indonesia and saya sangat menghargai setiap bentuan anda terhadap tulisan saya ) 


    Saya cinta Jakarta ! Jakarta ada ( adalah ) kota yang paling merangsang ( What do you mean with merangsang? Its like desire, you could use Metropolitan like Kota Metropolitan) di Asia karena jakarta punya banyak diskotek bagus ( menarik ) dan DJ fantastis. Jakarta ada kota besar dengan 25 juta orang ( jiwa ) baigamana pun ( tetapi ) Jakarta tidak ada ( mempunyai ) "subway" kereta bawah tanah oleh konsisten Jakarta ada banyak lalu lintas. ( what do you really mean with your last word )
    Orang dari Jakarta berbicara bahasa dengan dialek kasar dan punya budaya unik.

    Biasanya saya pergi ke Jakarta setiap bulan karena saya berkeja di sana dan melihat ( mengunjungi ) teman saya. Mimpi saya ada ( adalah ) bekerja di Jakarta

     

     

    +Jakarta+

    Halo Italki Friends- I am learning Indonesian and would appreciate any help with my writing.

    Saya cinta Jakarta ! Jakarta ada adalah kota yang paling merangsang di Asia karena Jakarta punya memiliki banyak diskotik bagus dan DJ yang fantastis. Jakarta ada adalah kota besar dengan 25 juta orang penduduk.  baigamana pun Namun, hingga saat ini Jakarta tidak ada memiliki "subway" atau kereta bawah tanah. oleh konsisten Jakarta ada banyak lalu lintas.
    Orang dari Jakarta berbicara bahasa dengan dialek atau logat kasar dan punya memiliki budaya yang unik.

    Biasanya saya pergi ke Jakarta setiap bulan karena saya berkeja di sana dan melihat saya juga kesana untuk bertemu teman-teman saya. Mimpi saya ada adalah dapat bekerja di Jakarta

    +Jakarta+

    Halo Italki Friends- I am learning Indonesian and would appreciate any help with my writing.

    Saya cinta Jakarta ! Jakarta ada kota yang paling (merangsang = that word can be rude if you not put it right ) menarik  di Asia karena jakarta punya banyak diskotek bagus dan DJ fantastis. Jakarta adalah kota besar dengan 25 juta orang. Baigamana pun Tetapi Jakarta tidak ada/ memiliki "subway" kereta bawah tanah oleh konsisten Jakarta ada banyak lalu lintas.
    Orang dari Jakarta berbicara bahasa dengan dialek kasar dan punya budaya unik.

    Biasanya saya pergi ke Jakarta setiap bulan karena saya berkeja di sana dan melihat teman saya. Mimpi saya adalah bekerja di Jakarta

     

    * Over all it's good enough, just you must carefull to choose some word or if you not sure you can write what you mean in english so we know what you mean and can give you reference for that word.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More