Site Feedback

Können Sie bitte den Text korrigieren?(34)

Der Text wird vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Der englische Text ist das Original.

Durch den Wald
Frau Anne Sterling überlegte sich nicht über das Risiko, das sie einging, als sie durch einen Wald zwei Männer nachlief. Sie sind zu ihnen gestürzt, als sie am Rand von einem Wald mit ihren Kindern ein Packnick hatte und versuchten, ihre Handtasche zu stehlen. Beim Kampf brach der Riemen und mit der Tasche in ihren Besitz begannen beide Männer, durch die Bäume zu laufen. Frau Sterling wurde so böse, dass sie ihnen nachlief. Sie war bald außer Atem, aber sie setzte fort, zu rennen. Als sie sie einholte, sah sie, dass sie hingesaß und sie gingen durch die Inhalte der Tasche. So kam sie zu ihnen entgegen, sie bekammen einen solchen Schrecken, dass sie die Tasche wegwarfen und wegrannten. „ Der Riemen ist zu reparieren,“, sagte Frau Sterling später, „ aber sie stahlen nichts.“

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Korrektur/Fehler/Vorschlag

    Durch den Wald
    Frau Anne Sterling (überlegte sich nicht über das Risiko)dachte nicht über das Risiko nach, das sie einging, als(/indem) sie durch einen Wald zwei Männer nachlief(/hinterherlief). (Sie sind zu ihr gestürzt(/gestürmt))Sie hatten sich über sie gestürzt, alssie gerade dabei war am Rand von einem Wald(/eines Waldes) mit ihren Kindern ein Packnick zu machen und hatten versuchten, ihre Handtasche zu stehlen. Beim Kampf riss der Riemen und mit der Tasche in ihrem Besitz begannen beide Männer, durch die Bäume (hindurch) zu laufen. Frau Sterling wurde so böse(/wütend), dass sie ihnen nachlief. Sie war bald außer Atem, aber sie setzte(/fuhr) fort, zu rennen(/aber sie rannte weiter). Als sie sie einholte, sah sie, dass sie sich hingesetzt hatten und sie gingen durch den Inhalte der Tasche(/den Inhalt der Tasche durchgingen(/durchsuchten)). So kam sie zu ihnen entgegenAlso rannte(/stürmte) sie direkt auf sie zu. Die Männer bekammen einen solchen Schrecken, dass sie die Tasche fallen ließen und wegrannten. „ Der Riemen muss repariert werden,“, sagte Frau Sterling später, „ aber sie stahlen nichts.(/aber sie haben nichts gestolen)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More