Site Feedback

Boas Festas!

 

Queria somente desejar-lhes um bom natal e um feliz ano novo! Desejo-lhes muita felicidade, paz e sucesso no ano que vem. Espero que estas festas sejam um tempo muito alegre e proveitoso com as vossas famílias. Desfrutem e divirtam-se com vossos amigos e seres queridos, pois é isso o mais importante e o presente mais belo do mundo. Prazer em ter conhecido todos vocês por aqui, e obrigada pela ajuda com o meu português! Boas Festas. :)

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Boas Festas!

    Queria somente desejar-lhes um bom natal e um feliz ano novo! Desejo-lhes muita felicidade, paz e sucesso no ano que vem. Espero que estas festas sejam um tempo muito alegre e proveitoso com as vossas famílias. Desfrutem e divirtam-se com vossos amigos e seres entes queridos, pois é isso o mais importante e o presente mais belo do mundo. Prazer em ter conhecido todos vocês por aqui, e obrigada pela ajuda com o meu português! Boas Festas. :)

     

    Seu texto está correto, mas uma dica: No Brasil usamos mais ''seu(s)/sua(s)'' em vez de vosso(s)/vossa(s) :D

    Boas Festas!

    Queria somente desejar-lhes um bom natal e um feliz ano novo! Desejo-lhes muita felicidade, paz e sucesso no ano que vem. Espero que estas festas sejam um tempo muito alegre e proveitoso com as vossas famílias. Desfrutem e divirtam-se com vossos amigos e seres queridos, pois é isso o mais importante e o presente mais belo do mundo. Prazer em ter conhecido todos vocês por aqui, e obrigada pela ajuda com o meu português! Boas Festas. :)

     

    Observação : Eu não sou especialista em gramática, mas acredito que o texto não está errado. A questão é que o uso de "vossos" e "vossas" não soa muito natural.

    "...suas famílias...."

    "...divirtam-se com os seus amigos e entes queridos..."

     

    "....Boas Festas

     

     

    Boas Festas!

    Queria somente desejar-lhes um bom natal e um feliz ano novo! Desejo-lhes muita felicidade, paz e sucesso no ano que vem. Espero que estas festas sejam um tempo muito alegre e proveitoso com as vossas suas famílias. Desfrutem e divirtam-se com vossos seus amigos e seres entes queridos, pois é isso o mais importante e o presente mais belo do mundo. Prazer em ter conhecido todos vocês por aqui, e obrigada pela ajuda com o meu português! Boas Festas. :)

     

     

    Azul: Sugestões

    Obs.: embora esteja correto, não é muito comum usar "vosso(a)" no português brasileiro.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More