Site Feedback

Il 26 dicembre, 2013

Ieri sera, dopo aver mangiato qualche arachide e bevuto due boccone di alcolico sono andato fuori del dormitorio per telefonare mia moglie, perche' ha avuto un litigato con sua madre. Di solito non bevo alcolico, ma e' troppo freddo questi giorni, mi fa caldo l'alcolico.
Dopo la telefonata ho incontrato un'amica che stava uscito da un palazzo, abbiamo mangiato qualcosa insieme.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Il 26 dicembre, 2013

    Ieri sera, dopo aver mangiato qualche arachide e bevuto due bicchieri di alcolici sono andato fuori dal dormitorio per telefonare mia moglie, perche' ha avuto un litigio con sua madre. Di solito non bevo alcolici, ma fa troppo freddo in questi giorni, e l'alcol mi aiuta a riscaldarmi .
    Dopo la telefonata ho incontrato un'amica che stava uscendo da un palazzo, abbiamo mangiato qualcosa insieme.

     

    Il 26 dicembre, 2013

    Ieri sera, dopo aver mangiato qualche arachide e bevuto due boccone dita  (o 2 bicchieri??)di alcolico sono andato fuori del dormitorio per telefonare a mia moglie, perche' ha avuto un litigato litigio con sua madre. Di solito non bevo alcolici, ma e' troppo freddo in questi giorni, e l'alcool mi fa caldo.
    Dopo la telefonata ho incontrato un'amica che stava uscendo da un palazzo e abbiamo mangiato qualcosa insieme.

    Il 26 dicembre 2013

    Ieri sera, dopo aver mangiato qualche arachide e bevuto un po' di alcolico, sono andato fuori del uscito dal dormitorio per telefonare a mia moglie, perché aveva litigato con sua madre. Di solito non bevo alcolici, ma è troppo freddo questi giorni, mi fa caldo l'alcolico e bere alcolici mi scalda.
    Dopo la telefonata ho incontrato un'amica che stava uscendo da un palazzo, abbiamo mangiato qualcosa insieme.

     

    Commenti:

    (...)dopo aver mangiato qualche arachide e bevuto un po' di alcolico,... "bevuto un po' di alcolico" è corretto grammaticalmente ma suona un po' strano in italiano, diremmo "bevuto un po' di vino/ birra", è un po' strano dire "un alcolico", tendenzialmente specifichiamo se si tratta di vino, birra o altri alcolici, oppure diciamo "alcolici" al plurale, ma in tal caso vorrebbe dire più di un alcolico.  Quindi potresti dire: "dopo aver bevuto un po' di vino/ un po' di birra", ecc.

      OOPT

    Il 26 dicembre, 2013

    Ieri sera, dopo aver mangiato qualche arachide e bevuto due boccone bicchieri di alcolico e sono andato fuori uscito dal dormitorio (il "dormitorio" è un posto dove si dorme insieme ad altre persone - forse tu intendevi "stanza d'albergo"?) per telefonare a mia moglie, perche' ha avuto un aveva litigato con sua madre. Di solito non bevo alcolici, ma e' troppo freddo questi giorni, mi fa caldo l'alcolico mi scalda.
    Dopo la telefonata ho incontrato un'amica che stava uscito uscendo da un palazzo, abbiamo mangiato qualcosa insieme.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More