Site Feedback

Питер Паркер

Как дежавю, это есть приятное воспоминание.
Но на этот раз я знаю, это конец.
Так что мне все равно теперь.

Like De ja vu , it has a flashback.
But this time I know the ending.
So, I don't care anymore.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Питер Паркер

    Приятное воспоминание, похожее на дежавю.
    Но на этот раз я знаю, чем всё закончится.
    Так что мне теперь все равно.

    Like De ja vu , it has a flashback.
    But this time I know the ending.
    So, I don't care anymore.

     

    Я бы перевела так:

    Питер Паркер

    Как у дежавю, у этого есть приятное воспоминание.
    Но на этот раз я знаю конец (чем закончится или окончание).
    Так что мне все равно теперь.

    Like De ja vu , it has a flashback.
    But this time I know the ending.
    So, I don't care anymore.

    Питер Паркер

    Подобно дежавю, это было воспоминание.
    Но на этот раз я знаю, это конец.
    Поэтому, мне все равно что-либо.

     


    Like De ja vu , it has a flashback.
    But this time I know the ending.
    So, I don't care anymore.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More