Site Feedback

늦게 기차

 

오늘 가족하고 프랑스 남쪽에 갔어요. 도착하면 한국 친국를 스카이프로 해야 했어요. 하지만 기차 늦게 이서 약속을 지키지 않았어요. 그래서 내일 친구에게 말할 거예요.

Today i go by train to the south of France with my family. When i arrived, i had to Skype with my korean friend. But the train was late so i didn't keep my promise. So i will speak with my friend tomorrow.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    늦게 기차

    오늘 가족하고 프랑스 남쪽에 갔어요.(Je crois c'est bon aussi) 도착하면 한국 친국를 스카이프로 해야 했어요.(bizarre un peu, [도착해서 한국친구와 스카이프 해야했어요.] serait plus bien) 하지만 기차 늦게 이서 약속을 지키지 않았어요. (기차가 늦어서, 못했어요) 그래서 내일 친구에게 말할 거예요. (그래서 내일 친구에게 스카이프를 할거에요. si tu veux dire appeller, tu peux dire "연락할거에요.")


    Today i go by train to the south of France with my family. When i arrived, i had to Skype with my korean friend. But the train was late so i didn't keep my promise. So i will speak with my friend tomorrow.

     

    généralement, c'est l'écriture génial. bravo.

    늦게 기차

    오늘 가족하고 프랑스 남쪽에 갔어요. (Personally, I think this is fine) 도착하면 한국 친구와 스카이프를(if you are using Skype as a noun form of an action, like 축구를 하다, 공부를 하다) 해야 했어요. 하지만 기차가 연착되서(delayed) 약속을 지키지 못했어요. 내일 친구에게 말해야 해요. (I HAVE TO tell my friend(about that))

    I went to Southern France with my family by train today. I was supposed to Skype with my korean friend when I arrived, but the train was delayed so I didn't keep my promise. So i will speak with my friend tomorrow.

    FauxCorrect
    Mon Opinion


    늦게 기차

    오늘 가족하고 프랑스 남쪽까지 기차로 갔어요. 도착하면 한국 친국를구와 스카이프 해야 했어요. 하지만하기로 했는데 기차 늦게 서 약속을 지키지 않았못했어요. 그래서 내일 친구에게 이야기할 거예요.


    \^o^/

    늦게 기차 (기차 연착) 

    오늘 가족하고 프랑스 남쪽에 갔어요. 도착하면 한국 친국(와) 스카이프로 해야 했어요. 하지만 기차 늦게 이서(기차가 늦게 도착해서/기차가 늦어서) 약속을 지키지 않았어요(못했어요). 그래서 내일 친구에게 말할 거예요.(?? what will you talk about something to your friend? , you mean just talk to your friend tomorrow? => 내일 친구와 스카이프를 할거에요) 

    Good at Korean!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More