Site Feedback

初めまして!

初めまして、ジャマルで、18歳の大学生です。イギリス人で、今イギリスに住んでいます。

ここで登録したところなので、まだたくさんわからないことがあります。これは気軽に日記などを書いて、他のメンバに僕のミスを直されるということですね?

僕は2年半くらい日本語を勉強しているので、まだまだで、たくさん間違いを起こして、毎日勉強しないといけないと思います。それを言っても、最近ちょっと怠け者なので、毎日勉強しなかったです。駄目ですね…それに韓国語を勉強し始めました。外語を2つ勉強するのは、ちょっと難しいけれど、日本語も韓国語も両方が大好きなので、楽しいです。

読んでくれて、ありがとうございます!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    初めまして!

    初めまして、ジャマルです。18歳の大学生です。イギリス人で、今イギリスに住んでいます。

    ここ登録したところなので、まだたくさんわからないことがあります。

    (I would say: ここに登録したばかりなので or ついさっきここに登録したところなので)

     

    これは気軽に日記などを書いて、他のメンバに僕のミスを直されるということですね?

    (ここに気軽に日記などを書くと、他の人が僕の間違いを直してくれるということですよね?)


    僕は2年半くらい日本語を勉強しているので、まだまだで、たくさん間違いを起こして、毎日勉強しないといけないと思います。

    (僕は2年半くらい日本語を勉強していますが、まだまだたくさん間違えるので毎日勉強しないといけないと思います。)

     

    うはれを言っても、最近ちょっと怠け者なので、毎日勉強していませんでしたなかったです。駄目ですね…それに韓国語を(or も)勉強し始めました。外語を2つ勉強するのは、ちょっと難しいけれど、日本語も韓国語も両方とも大好きなので(or 両方大好きなので)、楽しいです。

    読んでくれて、ありがとうございます!

     

    Excellent note! I made my suggestions to make your Japanese a bit more natural, please keep up! I hope this helps you. 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More