Site Feedback

2014 Viet/Eng "nhận, lấy " Please correct!

new verbs~vocabulary:
nhận = to receive

written verbs~ vocabulary:
lấy = take

new vocabulary in general:
bao thơ = mail

Polite way:
1) [pronouns] will receive one mail tomorrow.
1) Anh/Chị/Em/ Cô/Chú/Bác/...sẽ nhận một bao thơ ngày mai.

2) [plural pronoun] will receive one mail tomorrow.
2) Các bạn/Các anh/Các chị/Các em..sẽ nhận một bao thơ ngày mai.

[Unnecessary way of speech]
3) You will receive one mail tomorrow.
3A)Mày sẽ nhận một bao thơ ngày mai.
3B)Tôi sẽ nhận một bao thơ ngày mai.
3C)Tao sẽ nhận một bao thơ ngày mai.

--------------------------------------
4) Can [pronoun] get the mail tomorrow?
4A) [pronoun] lấy bao thơ ngày mai được không?
4B)Anh lấy bao thơ ngày mai, nà?

5) I want [pronoun] to get the mail tomorrow.
5) Tôi muốn ma/em/anh đi lấy bao thơ ngày mai.

6) Have you received your̉ letter in the mail yet?
̉̉6) [pronoun:Ma/Ba/Ban...) đã nhận thư.....?<Need help!>

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    2014 Viet/Eng "nhận, lấy " Please correct!

    new verbs~vocabulary:
    nhận = to receive

    written verbs~ vocabulary:
    lấy = take

    new vocabulary in general:
    bao thơ = mail

    Polite way:
    1) [pronouns] will receive one mail tomorrow.
    1) Anh/Chị/Em/ Cô/Chú/Bác/...sẽ nhận một bao thơ ngày mai.

    2) [plural pronoun] will receive one mail tomorrow.
    2) Các bạn/Các anh/Các chị/Các em..sẽ nhận một bao thơ ngày mai.

    [Unnecessary way of speech]
    3) You will receive one mail tomorrow.
    3A)Mày sẽ nhận một bao thơ ngày mai.
    3B)Tôi Anh/chị/cô/chú/bác/ông/bà...sẽ nhận một bao thơ ngày mai.
    3C)Tao  Bạn sẽ nhận một bao thơ ngày mai.

    Tôi, tao has meaning "I" in english so in this situation, it's not right.

    --------------------------------------
    4) Can [pronoun] get the mail tomorrow?
    4A) [pronoun] lấy bao thơ ngày mai được không?
    4B)Anh lấy bao thơ ngày mai, nà?

    5) I want [pronoun] to get the mail tomorrow.
    5) Tôi muốn ma /em/anh đi lấy bao thơ ngày mai.

    6) Have you received your̉ letter in the mail yet?
    ̉̉6) [pronoun:Ma/Ba/Ban...) đã nhận thư.....?<Need help!>

    Bạn/anh/chị/cô/chú/bác/ ông/ bà... đã nhận được thư chưa (ạ)? "ạ" is polite form when talking to ông/bà


    Hope it helps! ^^

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Vietnamese

    Show More