Site Feedback

Mein ersten Eintrag

 

Hallo! Ich heiße Michael und ich lerne Deutsch vor rund ein Monat. Im nächsten Jahr ich gehe nach Tuebingen um Mathematik zu studieren. Ich werde in Deutsch studieren, so muss ich schnell lernen! Ich habe ehe Ungarisch schnell gelernt, so ich weiß es ist möglich, aber muss ich jeden Tag lernen und üben. Ich bin glücklich ich fand diese Website. Ich denke es ist eine tolle Idee und ich hoffe, dass ich kann oft diese Website zu nutzen! Dankeschön für die Hilfe. Jetzt gehe ich alles euch mit Englisch zu helfen.

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Mein erstenr Eintrag [Nominativ]

    Hallo! Ich heiße Michael und ich lerne Deutsch vor seit rund einem Monat [false friends: X months ago = vor X Monaten, seit X Monaten = since X months ago, for X months = X Monate lang. In this case, German prefers to use the starting point instead of the duration]. Im nächsten Jahr gehe [main clause, verb in second position, there's no SVO order, so the subject moves after the verb:] ich gehe nach Tuebingen um Mathematik zu studieren. Ich werde in auf Deutsch [= the language used in the lectures etc. is German] studieren, also muss ich schnell lernen! Ich habe ehe Ungarisch auch schnell gelernt, also weiß [main clause, verb in second position] ich weiß, dass es ist möglich ist, aber muss ich muss [main clause, verb in second position, true conjunction "aber" doesn't count] jeden Tag lernen und üben. Ich bin glücklich, dass ich fand diese Website gefunden habe [single completed action -> Perfekt]. Ich denke, es ist eine tolle Idee, und ich hoffe, dass ich kann oft diese Website oft zu benutzen kann [/werde. Subclause using "dass", verb in last position]! Danke_schön ["das Dankeschön" is the noun] für die Hilfe. Jetzt gehbe ich alles [= now I'll give everything] um euch mit Englisch zu helfen.

    [Tübingen ist eine sehr schöne Stadt zum Studieren. :-)]

     

    Mein erster Eintrag

    Hallo! Ich heiße Michael und (ich) lerne Deutsch seit rund einem Monat. Nächstes Jahr ich gehe ich nach Tuebingen, um Mathematik zu studieren. Ich werde auf Deutsch studieren, deshalb/deswegen/darum/daher muss ich schnell lernen! Ich habe schon Ungarisch schnell gelernt, deshalb/deswegen/darum/daher ich weiß ich, es ist möglich, aber muss ich jeden Tag lernen und üben. Ich bin glücklich, dass ich fand diese Website gefunden habe. Ich denke, es ist eine tolle Idee und ich hoffe, dass ich kann oft diese Website zu nutzen kann! Danke(schön) für die Hilfe. Jetzt werde ich alles euch allen mit Englisch zu helfen.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More