Site Feedback

我的钱包在哭

 

这周我的儿子会去上一所新学校。今天我买了他的新校服和学习用品。它们都太贵了。一件蓝色的棉毛衫的价格是10英镑。我买了两件棉毛衫,三件学校短袖有领的运动T恤衫 (Polo shirt)(在他的新学校男生不穿衬衫)一件体育T恤衫(没有领的),一件体育短裤,两条学校裤子,袜子, 还有很多不同的学习用品。虽然他的鞋和球鞋太小了,可是我买不起新鞋和球鞋,他得穿他哥哥的旧鞋。我还需要买更多的棉毛衫和裤子,但我已经把我所有的钱花得一干二净。我的钱包空空的!等待两个星期才能买这些东西。哎呀,有孩子是个很贵的爱好。

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    题目很好

     

    虽然他的鞋和球鞋太小了,可是我买不起新鞋和球鞋

     

     

    这句是病句,鞋包括球鞋,只说一个就够了

     

    我的钱包滴血 

    这周我的儿子会去上一所新学校。今天我给他买了新校服和学习用品。它们都太贵了。一件蓝色的棉毛衫的价格是10英镑 -->这句话不完整。我买了很多东西: 两件棉毛衫,三件学校短袖有领的运动T恤衫 (Polo shirt)(在他的新学校男生不穿衬衫)一件体育T恤衫(没有领的),一件体育短裤,两条学校裤子,袜子, 还有很多不同的学习用品。虽然他的鞋和球鞋太小了,可是我买不起新鞋和球鞋,只好让他穿他哥哥的旧鞋。我还需要买几件棉毛衫和裤子,但我已经把我所有的钱花得一干二净。我的钱包已空空如也了!等待两个星期才能买这些东西

     

    拉扯个孩子真不容易!  是个较为地道的说法

    我的钱包在哭
    我的錢包在哭泣


    这周我的儿子会去上一所新学校。今天我买了他的新校服和学习用品。它们都太贵了。
    這周我的兒子會去一所新學校,而在今天,我為他買了他的新校服與學習用品,這開銷實在不低。

     

    一件蓝色的棉毛衫的价格是10英镑。
    一件藍色的棉毛衫就要價10英鎊。

     

    我买了两件棉毛衫,三件学校短袖有领的运动T恤衫 (Polo shirt)(在他的新学校男生不穿衬衫)一件体育T恤衫(没有领的),一件体育短裤,两条学校裤子,袜子, 还有很多不同的学习用品。
    我總共買了兩件棉毛衫、三件學校短袖有領的運動T恤衫(他那所新學校的男生不穿襯衫的)、一件體育無領的T恤衫、一件體育短褲、兩件校褲、襪子,以及許多不同的學習用品。

     

    虽然他的鞋和球鞋太小了,可是我买不起新鞋和球鞋,他得穿他哥哥的旧鞋。
    雖然他現在的鞋子與球鞋對他而言已經太小了,但我也買不起新的鞋子與球鞋,只好讓他穿他哥哥的舊鞋。

     

    我还需要买更多的棉毛衫和裤子,但我已经把我所有的钱花得一干二净。
    我仍然需要再買其他的棉毛衫與褲子,但我的預算已經沒有了。

     

    我的钱包空空的!等待两个星期才能买这些东西。
    我現在的錢包已空!必須再等兩個星期才能再買這些東西。

     

    哎呀,有孩子是个很贵的爱好。
    哎呀,孩子真的是個大開銷。

     

    我的钱包在哭  我的钱包[在]苦苦地哭 to give it a more whimsical manner.


    这周我的儿子会去一所別的新学校。今天給他他的新校服和学习用品。它们都太贵價錢非/不浅。一件蓝色的棉毛衫的价格10英镑。我买两件棉毛衫,三件学校短袖有领的运动T恤衫 (Polo shirt)(在他的新学校男生不穿衬衫)一件体育沒领的T恤衫(没有领的),条体育短裤,两条学校裤子,袜子, 还有很多不同的学习用品后,你看我的钱包会不会不停大哭呢! 虽然他的鞋和球鞋太小了,我买不起新鞋和球鞋他得只好他穿哥哥的旧的了。我还需要买更多的棉毛衫和裤子,不过已经把我所有的钱花[用 is better for 花 has a meaning of "wasting" your money unneedlessly]得一干二净。我的現在钱包空空, 輕如烟[a bit too formal here]两个星期才能买这些东西。哎呀,虽然如此, 能够有孩个很贵的爱好比天下什么[东西]都珍贵[愛好, usually means hobbies or "love good things", depending on how you pronounce 好]

     

    天下父母心, 真難为你了. 希望孩子们知道你一片苦心 :)

    我的钱包在哭

    这周我的儿子会去上一所新学校。今天我买了买了新校服和学习用品。它们都太贵了。一件蓝色棉毛衫的价格是10英镑。我买了两件棉毛衫,三件学校短袖有领的运动T恤衫 (Polo shirt)(在他的新学校男生不穿衬衫)一件体育T恤衫(没有领的),一件体育短裤,两条学校裤子,袜子, 还有很多不同的学习用品。虽然他的鞋和球鞋太小了,可是我买不起新鞋和球鞋,他得穿他哥哥的旧鞋。我还需要买更多的棉毛衫和裤子,但我已经把我所有的钱花得一干二净。我的钱包空空的!等待得等两个星期才能买这些东西。哎呀,有孩子是个很贵的爱好

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More