Site Feedback

Ahora algo completamente irrelevante

 

Últimamente, las noticias de América del Norte y especialmente de Canadá, han sido acerca de las condiciones de ultracongelelación que hemos sufrido durante varias semanas.

Cada día hay nuevas historias sobre los daños causados por la última tormenta. Un día oímos acerca de las bajas temperaturas que están estableciendo nuevo récord en muchos lugares. Otro día hay una historia de la pérdida de la electricidad a la mitad de la provincia de Newfoundland.

Mientras hoy, la noticia más importante fue el cierre del aeropuerto de Toronto, el más grande de Canadá, para muchas horas debido al frío que dejó muchas pasajeros varados en los aviones en las pistas de aterrizaje.

Por fin, hubo alguna nueva noticia hoy ya que el enorme CES (Consumer Electronic Show) comenzó en Las Vegas. Ahora, podemos desviar nuestra atención a los nuevos aparatos que nadie realmente necesita.

Las cosas como una fregona robótica, una televisión flexible y una cerradura de la puerta que está activado por el smartphone parecen trivial pero hay un buen escape del resto de las noticias.

Gracias a Las Vegas, siempre es una buena distracción de la vida real.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Ahora algo completamente irrelevante

     

    Últimamente, las noticias de América del Norte y especialmente de Canadá, han sido acerca de las condiciones de ultracongelación que hemos sufrido durante varias semanas.

    Cada día hay nuevas historias sobre los daños causados por la última tormenta. Un día oímos acerca de las bajas temperaturas que están estableciendo un nuevo récord en muchos lugares y otro día hay una historia sobre la pérdida de la electricidad en la mitad de la provincia de Newfoundland.

    Mientras hoy, la noticia más importante fue el cierre del aeropuerto de Toronto, el más grande de Canadá, durante muchas horas debido al frío que dejó muchas pasajeros inmovilizados en los aviones en las pistas de aterrizaje.

    Por fin, ha habido una nueva noticia hoy, ya que el enorme CES (Consumer Electronic Show) ha comenzado en Las Vegas. Ahora , podemos desviar nuestra atención a los nuevos aparatos que nadie realmente necesita.

    Cosas como una fregona robótica, una televisión flexible y una cerradura de la puerta que es activada mediante el smartphone parecen triviales, pero suponen un buen escape del resto de las noticias.

    Gracias a Las Vegas, siempre tenemos una buena distracción de la vida real.

     

    ---

    Very good, Tooth, I liked it!

     

    Ahora algo completamente irrelevante.

    Últimamente, las noticias de América del Norte y especialmente de Canadá, han sido acerca de las condiciones de ultracongelelación que hemos sufrido durante varias semanas.

    Cada día hay nuevas historias sobre los daños causados por la última tormenta. Un día oímos acerca de las bajas temperaturas que están estableciendo un nuevo récord en muchos lugares. Otro día hay una historia de  sobre la pérdida de la electricidad a  en la mitad de la provincia de Newfoundland.

    Mientras hoy, la noticia más importante fue el cierre del aeropuerto de Toronto, el más grande de Canadá, para  durante muchas horas debido al frío que dejó muchos pasajeros se  quedaron esperando varados en los aviones en las pistas de aterrizaje.

    Por fin, hubo alguna una nueva noticia hoy ya que el enorme CES (Consumer Electronic Show) ha comenzado comenzó en Las Vegas. Ahora, podemos desviar nuestra atención a los nuevos aparatos que nadie realmente necesita.

    Las Cosas como una fregona robótica, una televisión flexible y una cerradura de la puerta que se activa está activado por el smartphone parecen triviales pero hay representan un buen escape del resto de las noticias.

    Gracias a Las Vegas, siempre tenemos es una buena distracción de la vida real.

     

     

    Muy bien Tooht. Solo te quiero indicar que normalmente el verbo "varar" , en España, se suele emplear cuando se habla de buques o barcos que han encallado en la costa o en las peñas, o en un banco de arena. Creo que se emplea más en Venezuela, y tambien referiendose a coches averiados.

    Ahora algo completamente irrelevante

    Últimamente, las noticias de América del Norte y especialmente de Canadá, han sido acerca de las condiciones de ultracongelelación que hemos sufrido durante varias semanas.

    Cada día hay nuevas historias sobre los daños causados por la última tormenta. Un día oímos acerca de las bajas temperaturas que están estableciendo un nuevo récord en muchos lugares. Otro día hay una historia acerca** de la pérdida de la electricidad a de* la mitad de la provincia de Newfoundland.

    Mientras hoy, la noticia más importante fue el cierre del aeropuerto de Toronto, el más grande de Canadá, para por/durante muchas horas ("mucho tiempo" mejor), debido al frío que dejó a muchos pasajeros varados esperando en los aviones en las pistas de aterrizaje.

    Por fin, hubo alguna nueva noticia hoy ya que el enorme CES (Consumer Electronic Show) comenzó ha comenzado (por ser una noticia reciente..) en Las Vegas. Ahora, podemos desviar nuestra atención a los nuevos aparatos que nadie realmente necesita.

    Las cosas como una fregona robótica, una televisión flexible y una cerradura de la puerta que está activada por el smartphone parecen triviales pero hay un buen escape del resto de las noticias.

    Gracias a Las Vegas, que siempre es una buena distracción de la vida real.

     

    *Si el fallo está en medio de la provincia "a la mitad", si es un fallo generalizado que afecta al 50% de la provincia "de la mitad"

     

    **Creo que es mejor seguir con esa estructura.

     

    Un saludo!

    Ahora algo completamente irrelevante

    Últimamente, las noticias de América del Norte y especialmente de Canadá, han sido acerca de las condiciones de ultracongelelación que hemos sufrido durante varias semanas.

    Cada día hay nuevas historias sobre los daños causados por la última tormenta. Un día oímos acerca de las bajas temperaturas que están estableciendo nuevo récord en muchos lugares. Otro día hay habia / escuchamos una historia de la pérdida de la electricidad a la mitad de la provincia de Newfoundland.

    Mientras hoy, la noticia más importante fue el cierre del aeropuerto de Toronto, el más grande de Canadá, para cerro por muchas horas debido al frío que dejó muchas muchos pasajeros varados en los aviones aviones con pasajeros varados en las pistas de aterrizaje.

    Por fin, hubo alguna una nueva noticia hoy ya que el enorme CES (Consumer Electronic Show) comenzó en Las Vegas. Ahora, podemos desviar nuestra atención a los nuevos aparatos que nadie realmente realmente nadie necesita.

    Las cosas como una fregona robótica, una televisión flexible y una cerradura de la puerta que está activado por el smartphone parecen trivial pero hay un buen escape del resto de las noticias.

    Gracias a Las Vegas, siempre es una buena distracción de la vida real.

     

    Really good job.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More