Site Feedback

Aiutatemi, per favore, a corregare i miei sbagli. Grazie

Я понял урок итальянского языка.
Ho capito il lezione d'italiano.
Это был легкий урок.
E stato un lezione facile.
Учитель говорил медленно, и мы почти все понимали.
Il insegnante parlavo lentamente e capivamo quasi tutto.
Когда я поеду в Италию, я буду понимать итальянцев.
Quando andro (vado) in Italia, capiro gli italiani.
Итальянский язык — прекрасный язык; его произношение легкое, а грамматика трудная (досл.: он имеет легкое произношение и трудную грамматику).
La lingva italiana e una bella lingua che ha la pronuncia facile, ma grammatica difficile.
Произношение и грамматика русского языка очень трудные (досл. : русский язык имеет ...).
La lingua russa ha la pronuncia e la grammatica molto difficili.
Я всегда буду помнить эти предложения. „я не понял”, „спасибо вам”, „во сколько отходит поезд в ...?”, „который час?”
Ricordo per sempre queste frase: "non ho capito", "grazie a Lei", "a che ora il treno parte...?", "che ora e...?"

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

      OOPT

    Aiutatemi, per favore, a correggere i miei sbagli. Grazie.

    Я понял урок итальянского языка.
    Ho capito la  lezione d'italiano.
    Это был легкий урок.
    E stato una lezione facile.
    Учитель говорил медленно, и мы почти все понимали.
    L' insegnante parlava lentamente e capivamo quasi tutto.
    Когда я поеду в Италию, я буду понимать итальянцев.
    Quando andro'  in Italia, capiro' gli italiani.
    Итальянский язык — прекрасный язык; его произношение легкое, а грамматика трудная (досл.: он имеет легкое произношение и трудную грамматику).
    La lingua italiana è una bella lingua che ha la pronuncia facile, ma la grammatica difficile.
    Произношение и грамматика русского языка очень трудные (досл. : русский язык имеет ...).
    La lingua russa ha la pronuncia e la grammatica molto difficili.
    Я всегда буду помнить эти предложения. „я не понял”, „спасибо вам”, „во сколько отходит поезд в ...?”, „который час?”
    Ricordero' per sempre queste frasi: "non ho capito", "grazie a Lei", "a che ora il treno parte...?", "che ora è...?"

     

    Brava! qualche futuro e qualche articolo, ma molto bene) Hai ragione: il russo è difficilissimo)

    Aiutatemi, per favore, a corregare correggere i miei sbagli. Grazie

    Я понял урок итальянского языка.
    Ho capito il la lezione d'italiano.
    Это был легкий урок.
    E' stato stata una lezione facile.
    Учитель говорил медленно, и мы почти все понимали.
    Il L'insegnante parlavo parlava lentamente e capivamo quasi tutto.
    Когда я поеду в Италию, я буду понимать итальянцев.
    Quando andrò (vado) in Italia, capiro' gli italiani.
    Итальянский язык — прекрасный язык; его произношение легкое, а грамматика трудная (досл.: он имеет легкое произношение и трудную грамматику).
    La lingua italiana e' una bella lingua perchè che ha la una pronuncia facile, ma una grammatica difficile
    Произношение и грамматика русского языка очень трудные (досл. : русский язык имеет ...).
    La lingua russa ha la pronuncia e la grammatica molto difficili.
    Я всегда буду помнить эти предложения. „я не понял”, „спасибо вам”, „во сколько отходит поезд в ...?”, „который час?”
    Ricordo Ricorderò per sempre queste frasei: "Non ho capito"; "Grazie a Lei"; "A che ora il treno parte...?", "che ora e è...?"

    Aiutatemi, per favore, a corregare i miei sbagli. Grazie

    Я понял урок итальянского языка.
    Ho capito il la lezione d'italiano.
    Это был легкий урок.
    E stato E' stata un una lezione facile.
    Учитель говорил медленно, и мы почти все понимали.
    Il L'insegnante parlavo parlava [/ha parlato] lentamente e capivamo [/abbiamo capito] quasi tutto.
    Когда я поеду в Италию, я буду понимать итальянцев.
    Quando andro (vado) andrò in Italia, capiro capirò gli italiani.
    Итальянский язык — прекрасный язык; его произношение легкое, а грамматика трудная (досл.: он имеет легкое произношение и трудную грамматику).
    La lingva lingua italiana e è una bella lingua che ha la [/una] pronuncia facile, ma la [/una] grammatica difficile.
    Произношение и грамматика русского языка очень трудные (досл. : русский язык имеет ...).
    La lingua russa ha la [/una] pronuncia e la [/una] grammatica molto difficili.
    Я всегда буду помнить эти предложения. „я не понял”, „спасибо вам”, „во сколько отходит поезд в ...?”, „который час?”
    Ricordo Ricorderò per sempre queste frase frasi: "non ho capito", "grazie a Lei [/La ringrazio]", "a che ora parte il treno parte per...?", "che ora e è [/che ore sono]?"

     

    ***


    NOTES


    - I'm only a beginner in Russian.

     

    - If your keyboard does not have accented letters and you have to type them, please put an apostrophe after the unaccented lettes ('). It would be easier to understand if you made a mistake or not.

     

    - I would rephrase this one:

    Итальянский язык — прекрасный язык; его произношение легкое, а грамматика трудная

    as

    La lingua italiana è bella; la sua pronuncia è facile, ma la sua grammatica è difficile.

     

    - Does предложение also mean "phrase"? I thought it meant only "proposal/offer".

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More