Alcoholic day
오늘 새벽 5시까지 술을 마셨어요 그리고 일어났는데 전 취한 상태이였어요
Yesterday, I drank until 5:00AM and when I woke up, I was still drunk.
10시까지 학교에 올라가서 앉았는데 술에 취해서 아무것도 할 수없었어요
I went to school (or university) at 10:00AM and sat down, but I was still drunk so I didn't think I could do anything.
(or "... so I felt like I couldn't do anything")
정말 전 취해있었으니까요 그래서 저는 점심시간 이후에 작업을 하지 말고 차라리 잃어버린 주민등록증을 다시 만들기로 결심했어요
I was really drunk. So after lunchtime, instead of going to work, I decided to get my resident card remade.
그리고 밥을 먹고 (사실 밥도 먹고 힘든 상태였어요 저는 누워서 밥을 먹었어요 같이사는 친구야 미안해)
I ate lunch (I was in a rough state, so I ate lying down. Sorry, roommates)
버스를 타고 동사무소로 갔어요.그런데 사진이 없어서 사진관에 가서 명함 사진을 찍었어요 그리고 한시간 정도 더 걸린다고 해서 서점으로 가서 책을 보면서 기다렸어요
I took the bus to the dong office, (영어로 "동"이리는 말 별로 없어 ㅜ) But I didn't have a picture, so I went to the studio and got my picture taken. They told me that it would take about an hour, so I went to the bookstore to wait.
하지만 동사무소 닫는 시간이 6시인데 생각해보니까 사진은 6시 이후에 나온다고 했어요 (그리고 학교가는 버스 마지막 버스도 6시 10분이였어요)
But I remembered that the office closes at 6:00PM, and that they told me that the picture would be ready at 6:00. (And the last bus going to school comes at 6:10)
I called the studio and I heard i could got a photo at 5:40
사진관에 전화해서 다행히 5시 40분에 하게 되었는데 정말 그 이후 시간은 모든게급했어요. 사진관에서 나온 사진만 받고 뛰어서 동사무소를 가서 민증 재발급을 신청하고 다시 덜 받은 사진을 받으러 사진관으로 다시 간 다음 셔틀타는 곳으로 갔어요.
I called the studio and luckily, the picture was ready at 5:40, but after that, I had to do everything very quickly. (영어로 정확하게 번역하면 "...after that, everything was ugent"이라고 말핬을 거예요. 근데 이런 건...별로 안 되겠어요) I got the picture, ran to the dong office and requested a new card, went to the studio to get another picture and then I took the shuttle bus.
워커를 신고 사람들 많은 곳을 계속 뛰어다녔더니 창피하고 힘들었어요
I put on my work shoes and because I was continually running around all day, I was really tired. (exhausted)
하지만 전 그 이후에 밤 열시까지 작업하고 내려가야 했어요 :0........
Finally, I worked until 10:00PM
다음부터 술은 적당히 먹어야 겠어요 사실 이 글도 취해있어요. 전 미쳤어요
Next time, I'm going to drink more carefully. In fact, I was even drunk when I wrote this. I'm crazy.
전 잘 못 했으면 미안해요. 한국인 아나죠... ㅎㅎㅎ
