Site Feedback

아인 렌드 2

파운틴헤드 읽는 중에 가 다른 사람이랑 파운틴헤드에 대한 대화를 하고 싶었어요. 대학교에서 문학을 공부했는데도 인생에서 처음으로 책에 대한 대화를 하고 싶었어요. 하지만 그 책 읽었을 떼 겨울 방학이였는대 형 밖에 친구들이 없었어요. 형은 파운틴헤드와 경험이 없어서 저는 파운틴헤드의 내용에 대해서 생각만 할 수 있었어요. 생각이 많이 났어요. 파운틴헤드 덕분에 처음으로 철학을 발견했어요. 그때 제 인싱이 바귀었어요.

While reading The Fountainhead I wanted to talk about it with other people. Even though I studied literature in university this was the first time I wanted to talk about a book. However when I read this book it was winter vacation so, other than my brother, I had no friends. My brother had no experience with The Fountainhead so I could only think about the content of the Fountainhead. I thought a lot. Thanks to The Fountainhead I discovered philosophy for the first time. At that time, my life was changed.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    아인 렌드 2

     

    파운틴헤드 읽는 중에 가 다른 사람이랑 파운틴헤드에 대한 대화를 하고 싶었어요.

    파운틴헤드를  읽는 중에 다른 사람과 이 책에 대하여 대화를 하고 싶었어요(싶어졌어요).

    대학교에서 문학을 공부했는데도 인생에서 처음으로 책에 대한 대화를 하고 싶었어요.

    대학교에서 문학을 공부했지만, 책에 대한 대화를 하고 싶어진 것은 이 때가 처음이었어요.

     

    하지만 그 책 읽었을 떼 겨울 방학이였는대 형 밖에 친구들이 없었어요.

    이 책을 읽었을 때가 마침 겨울방학이었기 때문에, 대화상대는 형 밖에 없었어요.

     

    형은 파운틴헤드와 경험이 없어서 저는 파운틴헤드의 내용에 대해서 생각만 할 수 있었어요.

    형은 파운틴헤드를 잘 몰랐기 때문에, 주로 저 혼자서 책의 내용에 대해서 생각할 수 밖에 없었어요.

    생각이 많이 났어요.

    (형은 파운틴헤드를 잘 몰랐기 때문에, 저 혼자서 책의 내용에 대해서 생각을 많이 했어요.)

     

    파운틴헤드 덕분에 처음으로 철학을 발견했어요.

    파운틴헤드 덕분에 처음으로 철학을 접하게 되었어요.

    그때 제 인싱이 바귀었어요.
    그 때 제 인생(인생관)이 바뀌었어요. 

     

    # 역시 의역을 많이 했습니다.

     

    아인 렌드 2

    파운틴헤드를 읽는 중에 다른 사람이랑 파운틴헤드에 대해 대화를 하고 싶었어요. 대학교에서 문학을 공부했는데도 인생에서 처음으로 책에 대해 대화를 하고 싶었어요. 하지만 그 책 읽었을 때는 겨울 방학이라서 형밖에는 친구들이 없었어요. 형은 파운틴헤드에 대한 경험이 없어서 저는 파운틴헤드의 내용에 대해서만 생각 할 수 있었어요. 생각을 많이 했어요. 파운틴헤드 덕분에 처음으로 철학을 알게 돼었어요. 그때 제 인생이 바뀌었어요.

    While reading The Fountainhead I wanted to talk about it with other people. Even though I studied literature in university this was the first time I wanted to talk about a book. However when I read this book it was winter vacation so, other than my brother, I had no friends. My brother had no experience with The Fountainhead so I could only think about the content of the Fountainhead. I thought a lot. Thanks to The Fountainhead I discovered philosophy for the first time. At that time, my life was changed.

    WrongCorrect
    Opinion

    아인 렌드 2

    파운틴헤드 읽는 중에 다른 사람이랑 파운틴헤드에 대 대화를 하고 싶었어요. 대학교에서 문학을 공부했는데도 인생에서 처음으로 책에 대 대화를 하고 싶었어요. 하지만 그 책 읽었을 때는 겨울 방학이였는대라서_밖에 친구들이 없었어요. 형은 파운틴헤드에 대한 경험이 없어서 저는 파운틴헤드의 내용에 대해서 생각할 수 있었어요. 생각 많이 어요. 파운틴헤드 덕분에 처음으로 철학을 발견했어요(알게 됐어요). 그때 제 인이 바었어요.


    \^o^/

    아인 렌드 2

    파운틴헤드 읽는 중에 나는 다른 사람이랑 파운틴헤드에 대한 대화를 하고 싶었어요. 대학교에서 처음으로 문학을 공부했는데도(in this sentence, 공부했지만 is more fluent expression!) 인생에서 처음으로 책에 대한 대화를 하고 싶었어요. 하지만 그 책 읽었을 때는 겨울 방학이였는대었는 친구가 형밖에 친구들이 없었어요. 형은 파운틴헤드('with' means '-와', but in this expression, 'with' means '-에') 경험이 없어서 저는 파운틴헤드의 내용에 대해서 생각만 할 수 있었어요. 생각이 많이 났어요('생각을 많이 했어요' is more fluent!). 파운틴헤드 덕분에 처음으로 철학을 발견했어요. 그때부터인싱인생바귀었어요바뀌었어요.

     

    your korean writting skill is very good! I just check little since your sentence is very fluent. this posting is really great, i want to know what contents in the Fountainhead. 

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More